CIRCONSTANCES - traduction en Allemand

• Umstände
• Fällen
• Situationen
• Bedingungen
• Gegebenheiten
• Begleitumstände
• Sachlage
• Umstaenden
• Umständen
• Situation
• Umstand
• Fall
• Fälle
• Begleitumständen
• Umstaende

Exemples d'utilisation de Circonstances en Français et leurs traductions en Allemand

Vu les circonstances.
Unter den Umständen.

Vous songez à tout, même dans des circonstances où il est permis de tout oublier.
Sie denken an Alles, selbst bei Gelegenheiten, wo man Alles vergessen darf.

Vous avez fait un très bon Capitaine, vu les circonstances.
Unter den Umständen haben Sie einen sehr guter Captain abgegeben.

Problèmes posés par l'actuelle OCM et évolution des circonstances.
Probleme mit der derzeitigen GMO und veränderte Rahmenbedingungen.

Mais des circonstances indépendantes.
Aufgrund von Umständen, die wir nicht.

Si vous croyez mériter une médaille pour votre présence… en ces circonstances.
Wenn Sie denken, Sie verdienen einen Orden, weil Sie… aufgrund der Umstände kamen.

Il n'y a pas de principes… juste des circonstances.
Es gibt keine Prinzipien, nur Rahmenbedingungen.

vu que les circonstances sont diverses, la question devient difficile.
werde die Frage angesichts der diversen Rahmenbedingungen schwierig.

Cette démarche sera certainement plus exigeante et plus difficile dans les circonstances actuelles.
Dies wird offensichtlich unter den Umständen, die wir nun haben, anspruchsvoller und schwieriger.

Surtout au vu des circonstances.
Besonders unter den Umständen.

Je ne voudrais pas prendre si personnelle dans les circonstances.
Das würde ich nicht persönlich nehmen, unter den gegebenen Umständen.

Style et circonstances.
Stil und Lebensumstände.

Richard III meurt quelques jours plus tard dans des circonstances inconnues.
Brian Day verstarb später aus unbekannten Gründen.

Travaux prioritaires par cette méthode est plus appropriée dans les circonstances.
Priority Werke dieses Verfahren ist unter den Umständen angemessen.

La cause n'en était point cependant aux hommes, mais aux circonstances.».
Der Grundlag allerdings nicht in den Menschen, sondern in den Verhältnissen.“.

Ainsi en témoigne celui qui en toutes circonstances proclame.
Dies bezeugt Er, der in jeder Lage verkündet.

Cannot be foreseen depending on circumstances Ne peut être prévu en fonction des circonstances.
Cannot be foreseen depending on circumstances Kann je nach Umständen nicht vorausgesehen werden.

Thème:“La formation des prêtres dans les circonstances actuelles”.
Thema:“Die Priesterbildung unter heutigen Verhältnissen”.

mobilité de sa flèche, la machine est efficace en toutes circonstances.
ist die Maschine unter allen Arbeitsbedingungen effizient einsetzbar.

Commencé une enquête sur les causes et les circonstances de l'accident.
Begonnen Untersuchung Гjber die Ursachen und UmstГ¤nde des Absturzes.