CIRCONSTANCES - traduction en Danois

• omstændigheder
• forhold
• tilfælde
• situationer
• omstaendigheder
• omstændighederne
• forholdene
• situation
• omstændighed
• situationen

Exemples d'utilisation de Circonstances en Français et leurs traductions en Danois

Ça dépend de la femme, des circonstances… et de son partenaire.
Det afhænger faktisk af situationen… og ven.

L'hypnose peut être utilisée dans plusieurs circonstances et de différentes façons.
Hypnose kan bruges på forskellige måder og i forskellige sammenhæng.

J'espère que nos chemins se croiseront à nouveau dans d'autres circonstances.
Jeg håber, at vore veje krydses igen i andre sammenhænge.

La représentation du directeur en diverses circonstances.
Ledsage direktøren i forskellige sammenhænge.

tout dépendra des circonstances.
alt afhænger af vilkårene.

Tout cela je l'ai déjà raconté en d'autres circonstances.
Men alt det har jeg fortalt om ved andre lejligheder.

Comment trouver les mots en pareilles circonstances?
Hvordan er det muligt at finde ord i sådan en situation?

Soyez bien habillés en toutes circonstances.
Vær klædt korrekt på i alle sammenhænge.

C'est l'amalgame des circonstances?
Er det en forskønnelse af forholdene?

Il a certainement le dernier mot en toutes circonstances.
Han havde det sidste ord i enhver sammenhæng.

Les mots sont bien pauvres en de telles circonstances.
Ord bliver så fattige i sådan en situation.

Soyez également attentif aux circonstances.
Vær også opmærksom på vilkårene.

Mon père a bien réagi dans les circonstances.
Min far har det efter omstændighederne godt.

Le raccordement à l'eau peut être indispensable dans de multiples circonstances.
Vandtætning kan være nødvendig i mange sammenhænge.

Une enquête a été entreprise immédiatement pour déterminer la responsabilité des circonstances des fuites.
Undersøgelserne for at klarlægge ansvaret for omstændighederne ved lækken påbegyndtes umiddelbart.

Est-ce que Sharon a fait un geste politique pour autant en ces circonstances?
Har hr. Sharon foretaget den mindste politiske gestus ved disse lejligheder?

Nous demandons qu'une enquête claire soit menée sur les circonstances de ce raid aérien.
Vi opfordrer til en transparent undersøgelse af forholdene for disse luftangreb.

Une fête ne serait pas appropriée, tu sais, au vu des circonstances.
Måske er en fest ikke det bedste når man ser på omstændighederne.

les institutions basques ont été à la hauteur des circonstances.
de baskiske institutioner har været på højde med situationen.

Ca dépend… des circonstances.
Det… kommer an på omstændighederne.