DIFFÉRENTES CIRCONSTANCES - traduction en Danois

• forskellige omstændigheder
• forskellige situationer
• de forskellige forhold
• forskellige sammenhænge

Exemples d'utilisation de Différentes circonstances en Français et leurs traductions en Danois

Afin de vous offrir une meilleure compréhension des données personnelles que nous recueillons et utilisons en différentes circonstances, vous pouvez interagir avec OLC.
For at give dig en bedre forståelse af de persondata, som vi indsamler og bruger ved forskellige lejligheder, kan du interagere med OLC.

Plusieurs fois nous perdons pour différentes circonstances aux proches, un amour,
Mange gange taber vi til forskellige omstændigheder til kære, en kærlighed,

Être capable d'anticiper le comportement énergétique d'un bâtiment sous différentes circonstances deviendra un outil essentiel pour la planification de la production,
At være i stand til at forudsige, hvordan bygninger vil opføre sig under forskellige omstændigheder, bliver et vigtigt redskab i forbindelse med produktionsplanlægning,

Si la gestion de différentes circonstances ne tient pas sur l'écran du moniteur,
Hvis ledelse på grund af forskellige omstændigheder, ikke kan være på skærmen,

tout comme Molly qui reconnaît que dans différentes circonstances, elle aurait pu vouloir réciproquer la proposition du lieutenant Tonder.
følelser for disse soldater, ligesom Molly, der erkender, at under forskellige omstændigheder, kunne hun have ønsket at gengælde Løjtnant Tønders proposition.

ces avantages peuvent faire ce genre de pompe peut être adapté à l'utilisation de différentes circonstances, afin de promouvoir le développement de l'industrie présente de nombreux avantages.
sådanne fordele kan foretage denne slags pumpe kan være egnet til brug af forskellige omstændigheder, for at fremme udviklingen af industrien har store fordele.

La présente affaire doit être appréciée au regard des différentes circonstances admises par la Cour dans l'arrêt Magill,
Den foreliggende sag skal bedømmes på baggrund af de forskellige omstændigheder, der blev anerkendt af Domstolen i Magill-dommen,

d'aborder ces questions avec la Russie en différentes circonstances et lors de rencontres.
til at tage disse spørgsmål op i forskellige sammenhænge og på møder med Rusland;

Certains d'entre nous sont allés en Palestine dans différentes circonstances, en tant qu'observateurs pour les élections d'Abu Mazen
Nogle af os har været i Palæstina i forskellige anledninger, som observatører ved Abu Mazen-valget eller andre valg,

la fécondité des espèces pures est si aisément affectée par différentes circonstances, qu'il est, en pratique, fort difficile de
rene Arters Frugtbarhed saa let paavirkes af forskellige Omstændigheder, at det i Praksis er overordentlig vanskeligt at sige,

Bien que les facultés mentales des natures divine, angélique et humaine se ressemblent fort, nous savons toutefois que les natures spirituelles ont des forces qui dépassent et surpassent les forces humaines, et qui, d'après notre opinion, proviennent non de différentes capacités, mais de la sphère d'activité plus vaste des mêmes facultés et des différentes circonstances en lesquelles elles opèrent.
Endskøndt Åndsevnerne i den guddommelige, den englelige og den menneskelige Natur er lignende, ved vi dog, at de åndelige Naturer har Kræfter, der overstiger de menneskelige,-- Kræfter, der efter vor Tro ikke skyldes andre forskellige Evner, men de samme Evners større Rækkevidde og de andre Omstændigheder, hvorunder de virker.

la fécondité des espèces pures est si aisément affectée par différentes circonstances, qu'il est, en pratique, fort difficile de
rene Arters Frugtbarhed saa let paavirkes af forskjellige Omstændigheder, at det i Praxis er overordenlig vanskeligt at sige,

Le brûlage peut prendre différentes formes dans différentes circonstances.
Burning kan erhverve forskellige former under forskellige omstændigheder.

C'est une"erreur" qui peut nous aider dans différentes circonstances.
Det er en" fejl", der kan hjælpe os under forskellige omstændigheder.

s'améliore en réaction à différentes circonstances.
forbedres som respons på forskellige tilstande.

Pour que votre chien réagisse dans différentes circonstances, vous devez généraliser ses comportements. différents lieux et situations.
For din hund til at reagere under forskellige omstændigheder, er du nødt til at generalisere deres adfærd på forskellige steder og situationer.

peuvent être adaptées à différentes circonstances.
de kan tilpasses forskellige omstændigheder.

il peut être endommagé dans différentes circonstances, comme.
kan den blive beskadiget under forskellige omstændigheder som.

Comme vous pouvez le constater, complètement dans différentes circonstances, la diarrhée peut commencer pendant la grossesse au troisième trimestre.
Som du kan se helt under forskellige omstændigheder, kan diarré begynde under graviditeten i tredje trimester.

Dans différentes circonstances politiques on aurait pu s'attendre à Rademacher de rester à Breslau pour le reste de sa carrière.
I forskellige politiske omstændigheder ville man have forventet en Rademacher til at forblive i Breslau for resten af hans karriere.