AUTRES CIRCONSTANCES - traduction en Danois

• andre omstændigheder
• andre tilfælde
• andre situationer
• andre forhold
• andre sammenhænge
• anden omstændighed
• andre vilkår
• andre lejligheder

Exemples d'utilisation de Autres circonstances en Français et leurs traductions en Danois

elles sont inexactes et dans certaines autres circonstances.
det sker unøjagtigt og under visse andre omstændigheder.

On peut aussi faire une estimation d'un bien immobilier dans d'autres circonstances.
Man kan også opnå erstatning for skade på ejendom på et skønsmæssigt grundlag i visse andre situationer.

Certains sports qui, dans d'autres circonstances, seraient bénéfiques pour le corps peuvent causer des dommages
Nogle sportsgrene, der i andre tilfælde ville være gavnlige for kroppen, kan forårsage skade

Dans d'autres circonstances où nous vous demandons votre permission,
Ved andre lejligheder, hvor vi beder dig om din tilladelse,

résolution de réclamations ainsi que restreindre le traitement dans certaines autres circonstances.
også begrænse behandlingen under visse andre omstændigheder.

aux marées ou autres circonstances.
tidevandsforhold eller andre forhold.

Dans la plupart des autres circonstances, cependant, une accumulation de liquide peut être un signe d'un problème plus vaste.
I de fleste andre tilfælde kan væskebyggelse dog være et tegn på et større problem.

également restreindre le traitement dans certaines autres circonstances.
også begrænse behandlingen under visse andre omstændigheder.

aux marées ou autres circonstances.
tidevandsforhold eller andre forhold.

Dans d'autres circonstances, il peut également arriver
I andre tilfælde kan det forekomme,

tester des choses impossibles à apprendre véritablement sous d'autres circonstances.
gennemprøve ting som det er umuligt at tilegne sig under andre forhold.

la condition peut être utilisé de telle sorte que dans d'autres circonstances est sans conditions.
så som betinget kan anvendes således, at i andre tilfælde er ubetinget.

Cependant, dans d'autres circonstances, si vous touchez le videau,
Men i enhver anden situation, hvor en dobbeltterning røres,

Sont dus aux chutes ou autres circonstances qui auraient pu être mitigées par une meilleure conception architecturale
Skyldes ulykker forårsaget affald eller andre hændelser, der kunne formindskes gennem et bedre arkitektonisk design og bedre design af udstyr,

Plus important encore, les autres circonstances appréciées par le Tribunal ne confortent pas sans ambiguïté le constat d'un effet sur la concurrence.
Endnu mere grundlæggende underbygger de øvrige omstændigheder, som Retten har vurderet, ikke entydigt konstateringen af en virkning på konkurrencen.

Ci-dessus sont quelques-unes des autres circonstances dans lequel l'outil peut être utilisé avec succès pour récupérer des données perdues sur les systèmes Mac sans effort.
Ovenstående er nogle af de andre omstændigheder, hvor værktøjet med succes kan bruges til at få tilbage tabt data på Mac-systemer uden problemer.

peuvent être montrés dans toutes les autres circonstances où cette mesure est jugée nécessaire.
dagen under nedsat sigtbarhed, og de kan vises under andre forhold, når det skønnes nødvendigt.

Si cela n'est pas perceptible dans ce document ou via d'autres circonstances, nous ne sommes pas en mesure de vous identifier.
Hvis det ikke fremgår af dette dokument eller af øvrige omstændigheder, anser vi os selv som ude af stand til at identificere dig.

Ii l'heure, le lieu et les autres circonstances de la transmission de l'ordre de paiement concerné à une BCN,
Ii tid, sted og andre omstændigheder i forbindelse med afgivelsen af den relevante betalingsordre til en NCB/ECB

Dans d'autres circonstances, nous pourrions être amenés à vous demander votre consentement exprès(p. ex.
I andre tilfælde påkræves det muligvis, at vi erhverver os dit udtrykkelige samtykke( f. eks.