ANDRE SAMMENHÆNGE - traduction en Français

• autres contextes
• autres domaines
• autres circonstances
• autre contexte
• contextes différents
• autres cas

Exemples d'utilisation de Andre sammenhænge en Danois et leurs traductions en Français

Handlinger for brugere, som ikke er fyldt 18 år, vises ikke i delte anbefalinger i annoncer og visse andre sammenhænge.
Par ailleurs, les actions des utilisateurs de moins de 18 ans ne sont pas associées aux recommandations partagées dans les annonces et certains autres contextes.

indenfor rammerne af deres allerede veludviklede samarbejde i andre sammenhænge.
dans le cadre de leur collaboration déjà bien avancée dans d'autres domaines.

For det tredje skal vi, som vi også gør det i andre sammenhænge, ligeledes støtte skrotningen af skibe, som ikke har alternative anvendelsesmuligheder.
Troisièmement, nous devons également soutenir, comme nous l'avons fait dans d'autres cas, la démolition des bateaux pour lesquels il n'existe pas d'utilisation alternative.

nogle af ideerne fra forskningsetik vil være nyttigt på andre sammenhænge.
quelques-unes des idées de l'éthique de la recherche sera utile dans ces autres contextes.

Domstolen hidtil har haft lejlighed til at træffe afgørelse vedrørende sondringen mellem LPG og naturgas i andre sammenhænge.
la Cour ait eu l'occasion de se prononcer sur la distinction entre le GPL et le gaz naturel dans d'autres contextes.

Nederlandene har i andre sammenhænge, bl.a. gennem sin arbejdsminister, fremsat nogle aldeles glimrende forslag på beskæftigelsesområdet.
Les Pays-Bas ont, dans un autre contexte, notamment par l'entremise de leur ministre de l'emploi, émis des propositions tout à fait excellentes en matière d'emploi.

EUs troværdighed, når vi i WTO og i andre sammenhænge taler om fri handel
La crédibilité de l'UE serait bafouée si, dans le cadre de l'OMC ou dans tout autre contexte, la question du libre échange

Men hvis du har svært ved at læse og skrive eller er udfordret i andre sammenhænge, er dette ingen hindring.
En revanche, quand il s'agit d'écrire, de lire ou de compter dans un autre contexte, il n'y a pas de problèmes.

tilsynsrammer, som finder anvendelse på enheder i andre sammenhænge end afvikling.
le cadre réglementaire prudentiel qui s'appliquent aux entités dans des contextes autres que celui de la résolution.

TMDb kan via API benyttes som kilde til brug af dataene i andre sammenhænge eksempelvis i mediecentersoftware Kodi.[ 2].
TMDb peut être utilisé via l' API comme source pour utiliser les données dans d'autres contextes, par exemple dans le logiciel de centre multimédia Kodi.[2].

Vi kan også indsamle oplysninger om dig i andre sammenhænge, som vi oplyser dig om på det givne tidspunkt.
Nous pouvons également collecter des informations dans d'autres contextes. Vous serez informé(e) au moment de cette collecte.

Vi kan også indsamle oplysninger om dig i andre sammenhænge, som vi oplyser dig om på det givne tidspunkt.
Nous pouvons également collecter des renseignements dans d'autres contextes qui seront clairs au moment de ladite collecte.

Whyburn havde andre sammenhænge med matematik på University of Texas i tillæg til hans arbejde med Moore.
Whyburn avaient d'autres liens avec les mathématiques à l'Université du Texas en plus de son travail avec Moore.

For at sige den på en anden måde: I naturen findes ingen andre sammenhænge, hvor enslignede funktionelle træk sameksisterer.
Autrement dit, la nature ne connait pas d'autres circonstances dans laquelle des traits fonctionnellement équivalents coexistent.

Flere af disse kan meget vel have indtaget en anden holdning i andre sammenhænge.
Il s'agit de toute une série de députés qui ont peut-être pris d'autres positions dans d'autres contextes.

Dette er et spørgsmål om institutionel ligevægt, som kan tages op i andre sammenhænge, f. eks. regeringskonferencen.
C'est une question d'équilibre interinstitutionnel qui peut faire l'objet de discussions dans un autre cadre, comme celui de la Conférence intergouvernementale.

performance-design projekter for teater og andre sammenhænge.-.
la performance de scène pour le théâtre et d'autres contextes.-.

i kirken og i andre sammenhænge.
à l'église et dans les autres cadres.

som dermed er obligatoriske på grund af andre forhold og andre sammenhænge.
qui peuvent donc être obligatoires sous d'autres formes et dans d'autres cadres.

vi omgiver os med de her azoler i mange andre sammenhænge, siger viceformand Lars Hvidfeldt.
nous sommes également entourés d'azoles dans un certain nombre de contextes différents», a indiqué le vice-président de l'organisation, Lars Hvidtfeldt.