EN SITUATION - traduction en Français

• situation
• un contexte
• cas
• un scénario
• un état
• circonstances
• situations

Exemples d'utilisation de En situation en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har en situation derhjemme.
J'ai un cas à la maison.

Der er en situation med ahornsiruppen.
On a un problème de sirop d'érable.

Der er en situation, som jeg er ved at klare.
Il y a un problème. Je m'en charge.

Jeg er bange for, at vi har en situation.
J'ai peur que nous ayons un problème.

Okay, gentlemen, Vi har en situation.
Bien, messieurs, nous avons un problème.

Hvad gør man normalt i sådan en situation?
On sait que faire dans un cas pareil?

Han tænker først på andre i sådan en situation.
II pense toujours aux autres, même en un tel moment.

Tilføje omgivelser til et billede af en situation der er forbi.
Pour ajouter une information à la capture d'un événement qui est maintenant passé;

At stå i så ubehagelig en situation igen.
De se retrouver à nouveau dans cette situation embarrassante.

Hvordan kan man tale om miljø i sådan en situation?
Comment parler d'environnement dans ces conditions?

Hvad ville mor have gjort i sådan en situation?
Qu'aurait fait notre mère dans un tel cas?

Forbindelsen lukkes i sådan en situation.
La connexion se fera dans ces conditions.

Doktor, der er en situation på jorden.
Docteurs, on a un problème sur Terre.

Det kan være svært at sige nej i sådan en situation.
Difficile de dire" non" dans ces conditions.

Hvad er barnets tarv i sådan en situation?
Où est l'intérêt de l'enfant dans ces conditions?

Sir, vi har en situation.
Monsieur, nous avons un problème.

Du kan ikke forvente, at jeg kan vide alt i sådan en situation.
Tu ne peux pas attendre autant de ma part dans ce genre de situations.

Jeg forsøger nærmere at bedømme en situation.
J'essaie davantage de juger de la situation.

Hvad skal forsyningsselskaberne gøre for at standse sådan en situation?
Qu'attendent les providers pour mettre fin à cette situation?

der findes virkeligt ingen ord i sådan en situation.
les mots n'ont aucun sens dans ce genre de situations.