EN SITUATION - oversættelse til Spansk

• una situación
• un contexto
• un escenario
• circunstancias
• circunstancia

Eksempler på brug af En situation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forestil dig en situation, hvor du selv har været i reel fare.
Piensa en alguna situación en donde te sentiste en peligro real.

I sådan en situation kan man da tale om demokrati?
En ese caso¿podemos hablar de democracia?

En situation, der skal ændres hurtigt.
Una realidad que urge cambiar.

Kan du huske en situation, hvor du mærkede den jalousi?
¿Te acuerdas de alguna situación donde tú has sentido alegría?

I sådan en situation kan man da tale om demokrati?
¿En esas condiciones podrían hablar de democracia?

I sådan en situation, er det svært at nå at betale pengene tilbage.
En estos casos es difícil recuperar el dinero.

Det er bare en situation, jeg hader.
Estoy en una de esas situaciones que odio tanto.

I sådan en situation, er det normalt at nogle går i panik.
En casos como este, es normal que algunos entren en pánico y exageren.

Det er en situation, som vi må håndtere ansvarligt.
Estamos ante una situación que exige la máxima responsabilidad.

Der er en situation, som vi arbejder på.
Hay un problema. Estamos trabajando en eso.

Det her er en situation uden fortilfælde.
Estamos ante una situación sin precedentes.

Det sker i en situation, hvor velfærdsstaten er under pres.
Eso sucede en un momento en el cual el Estado de bienestar se está debilitando.

Det er godt at ligge i sine veninders arme i sådan en situation.
Está bien encontrarse con caras amigas en este tipo de situaciones.

men jeg har en situation der ikke kan vente.
pero hay un problema que no puede esperar.

sådan en situation.
este tipo de situación.

Det er altid svært i sådan en situation.
Siempre es difícil en estas condiciones.

Ser ud til at vi har en situation her.
Parece que tenemos un problema aquí.

Det er livsfarligt i sådan en situation.
Se pierde la visión y es peligroso en este tipo de situaciones.

Hvordan kan man tale om miljø i sådan en situation?
¿Cómo hablar de medio ambiente en estas condiciones?

Du er en situation!
¡Tú eres un problema!