Exemples d'utilisation de Tilfælde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tidligere tilfælde har vist internetudbydere som Verizon og Comcast, måske ikke er helt etiske,
Des incidents antérieurs ont mis en doute l'éthique des fournisseurs Internet tels que Verizon et Comcast,Forskellighed er et tilfælde ved fødslen, og det bør derfor aldrig være en kilde til had eller konflikt.
La différence est un accident de naissance et ne devrait donc jamais être la source de la haine ou du conflit.Vi hævder ikke at alle tilfælde af at falde i Ånden er falske, eller en reaktion på en berøring
Ifølge læger, forekommer sjældne tilfælde den grønne farve af urin på grund af en tarminfektion, for eksempel når kroppen er beskadiget af proteiner.
Selon les médecins, dans de rares cas, la couleur verte Derfor mener vi, at alle uønskede virkninger og tilfælde i forbindelse med behandling af blod skal anmeldes, uanset hvor alvorlige de er.
Ainsi, nous estimons que tous les effets et incidents indésirables liés à toutes les opérations sur le sang doivent être notifiés quel que soit leur degré de gravité.Produktet anvendes ikke i tilfælde af sår, ridser,
Inden besvarelsen dette tilfælde vi naturligvis nødt til at undersøge dybere om potentialet af det,
Avant de répondre à ce cas bien sûr, nous devons examinerEt øjeblik med uopmærksomhed eller bare et tilfælde af tilstand og gå- vi er nødt til at klare os uden skiver,
Un moment d'inattention ou une simple coïncidence de la maladie et nous devons nous en sortir sans trancheuse, sans fourHyppigheden af forekomsten er ca. 1-4 tilfælde pr. 10.000 fødsler, og hos drenge forekommer det 2,5 gange oftere
Sa fréquence d'occurrence est d'environ 1 à 4 cas pour 10 000 naissances et elle est 2,5så i tilfælde af skader eller smerter i dette område,
donc en présence de blessures ou de douleur dans cette région,Årlige forekomsten i Japan anslås 140 tilfælde pr. 100.000 indbyggere pr. år,
L'incidence annuelle au Japon est estimée à 140 cas pour 100.000 habitants par an,du har gentagne tilfælde af svære halsbrand,
Uanset om du sletter dem ved et tilfælde eller ikke synkroniserer filerne, hvordan gendannes Chrome-bogmærker på Mac?
Que vous les supprimiez par accident ou ne parveniez pas à synchroniser les fichiers, comment restaurer les signets Chrome sur Mac?Kl E( den 12.) registrerede Burns det andet af to tilfælde, hvor to uidentificerede mål var på skærmen samtidig.
A 0000E(le 12), Burns a enregistré le second de deux exemples dans lesquels les cibles non identifiées de deux OVNIS étaient l'écran en même temps.kan faktisk være farlig i nogle tilfælde, hvis de er forbundet med lyssky
Jeg opdagede det ved et tilfælde, men elsker, hvor nuancerede sensationer kan være, og hvor mange måder der er at spille på.
Je l'ai découvert par accident mais j'adore la nuance des sensations et le nombre de façons de jouer.Ikke ved et tilfælde, for de områder af Syrien, som Islamisk Stat siden har besat, omfatter præcist den foreslåede rute for rørledningen fra Qatar.
Non par coïncidence, les régions de Syrie occupées par l'État islamique englobent exactement la route proposée pour le pipeline du Qatar.».Som to særskilte tilfælde er installeret på værterne ofrene kan ikke være i stand til at fjerne dem alle på en effektiv måde.
Comme deux instances distinctes sont installés sur les hôtes les victimes peuvent ne pas être en mesure d'éliminer tous d'une manière efficace.Der er tilfælde, hvor smerten i nederste venstre side ikke er forbundet med inflammation af organer beliggende i området af bughulen.
Il ya des occasions où la douleur dans le côté inférieur gauche est pas associée à l'inflammation des organes situés dans la zone de la cavité abdominale.For tilfælde, såkaldte FakeRean programmer kan spredes via internettet af Win32/Rorpian, Win32/Ru8gzip, Win32/Stegvob,
Pour les instances, ce que l'on appelle FakeRean programmes peuvent être étalés sur l'Internet par Win32/Rorpian,
