TILFÆLDE - oversættelse til Spansk

• caso
• ocasión
• circunstancia
• circunstancias
• ocasiones
• casos

Eksempler på brug af Tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ernæringseksperter anbefaler ofte drikke gær skjoldbruskkirtlen tilfælde af hypothyroidisme, Det er meget velegnet til udvinding af normale kirtel
Nutricionistas suelen recomendar el consumo de levadura tiroides para los casos de hipotiroidismo, es muy adecuada para recuperar la normalidad de esta glándula

I nogle tilfælde de lovgivningsmæssige begrænsninger
En unos casos, los límites reglamentarios

Faktisk, patienter med mere fremskredne tilfælde af kongestiv hjerteinsufficiens er ofte rådes til at begrænse deres samlede daglige væskeindtag fra alle kilder til 2 quarts.
De hecho, los pacientes con casos más avanzados de insuficiencia cardíaca congestiva a menudo se aconseja limitar su ingesta total diaria de líquidos a partir de todas las fuentes para 2 cuarto.

Tidligere tilfælde har vist internetudbydere som Verizon
Los incidentes anteriores han demostrado que los proveedores de Internet,

Ikke desto mindre, i vores tilfælde, vi har vores faktorer for at ønske noget til at fungere også meget bedre.
No obstante, en nuestro ejemplo, tenemos nuestros factores para querer algo para trabajar también más emocionante.

For disse patienter, samt for mere komplekse og presserende tilfælde kan blive en reel frelse Emergency dyrlægebehandling,
Para estos pacientes, así como para los casos más complejos y urgentes puede convertirse en un Servicio veterinario de

I nogle få tilfælde kan blokerede cookies nedsætte funktionaliteten af nogle hjemmesider
En unos pocos casos, el bloqueo de cookies puede reducir la funcionalidad de algunos sitios

Dette var ikke et tilfælde, da kun RTX 2080 Ti
Esto no fue una coincidencia porque solo RTX 2080 Ti

Sværere tilfælde med koma, kramper
Los episodios más graves,

I 2010, flere tilfælde af ukontrolleret vrede forårsaget kommentatorer til at spørge,
En 2010, varios incidentes de la cólera incontrolada causaron a comentaristas a la pregunta

( 61) Kommissionen understreger igen den virkning, som få ekstraordinære tilfælde kan have på udviklingen i forbindelse med de finansielle beløb.
(61) La Comisión subraya una vez más el impacto que unos pocos casos excepcionales pueden tener en las tendencias vinculadas a los importes financieros.

Vil refundere reservationsgebyret i følgende tilfælde, forudsat at kunden har opfyldt sine forpligtelser som beskrevet i Vilkår og betingelser.
Devolverá el importe de la reserva pagado online en las siguientes circunstancias, siempre que el cliente haya cumplido con sus obligaciones, detalladas en las Condiciones generales.

Only-apartments S.A. vil refundere reservationsgebyret i følgende tilfælde, forudsat at kunden har opfyldt sine forpligtelser som beskrevet i Generelle betingelser.
Only-apartments devolverá el importe de la reserva pagado online en las siguientes circunstancias, siempre que el cliente haya cumplido con sus obligaciones, detalladas en las Condiciones generales.

Dette er endnu et tilfælde, der tydeligt viser, at" markedet" ikke beskytter brugerne
Este es otro ejemplo de que el"mercado" claramente no protege a usuarios

I tilfælde af en vinder ikke reagerer inden 15 dage fra den dato, hvor e-mailen blev sendt,
Si el ganador no responda en un plazo de 15 días desde la fecha en la que se envió el correo electrónico,

Artikel 95 giver EU lov til at gribe ind i sådanne tilfælde, fordi vi har en fælles interesse i, at EU's marked for legitime varer fungerer.
El artículo 95 autoriza a la UE a emprender acciones en tales asuntos, ya que tenemos un interés común en el funcionamiento de un mercado europeo con artículos legítimos.

Der er mange tilfælde, hvor kunder har klaget over,
Hay muchos incidentes en los que los clientes se quejaron de que su producto de

vil han møde flere vanskelige Tilfælde, thi han vil støde paa et større Antal nærtbeslægtede Former.
amplia el campo de sus observaciones se encontrará cada vez con más casos de dificultad, porque encontrará mayor número de formas estrechamente relacionadas entre si.

I tilfælde af udtrædelsesaftalens ikrafttræden er det ikke længere nødvendigt at begrænse anvendelsen af kvoter,
Si el Acuerdo de retirada entra en vigor, ya no será necesario restringir

I dette tilfælde som Jesus taler om,
En este ejemplo, del cual Jesús habla,