TILFÆLDE - oversættelse til Norsk

• tilfelle
• fall
• tilfeldighet
• sak
• tilfeller
• saker
• tilfellet
• tilfellene
• saken
• sakene

Eksempler på brug af Tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Antibiotika til tonsillitis er foreskrevet i tilfælde, hvor sygdommens kilde er bakterier.
Antibiotika for tonsillitt er foreskrevet i tilfellet når kilden til sykdommen er bakterier.

Skulle dette tilfælde opstå, er der ingen mulighed for tilbagebetaling eller ombookning.
I tilfelle dette skjer, finnes det ingen mulighet for tilbakebetaling eller ombestilling.

Tilfælde: 18k rose forgyldt rustfrit stål sag.
Case: 18k rose-gullbelagt rustfritt stål.

I disse tilfælde kan Photoshop vise en af følgende fejlmeddelelser.
I disse situasjonene kan Photoshop returnere én av følgende feilmeldinger.

Den kan i mange Tilfælde virke ligefrem skadeligt, særlig naar.
Dette kan i mange sammenhenger virke urimelig, særlig når.

Tilfælde bør det overvejes at anvende et passende NSAID til injektion.
I disse tilfellene skal det vurderes å bruke et passende NSAID i injeksjonsform.

Alligevel var der tre tilfælde af angreb på eller lukning af kirker.
Likevel var det tre hendelser av angrep eller stenging av kirker.

I mange tilfælde, er det ikke ondskab,
I mange sammenhenger, er ikke ondskap det

HR09 Samlede antal tilfælde af krænkelse af oprindelige folks rettigheder
Totalt antall hendelser med brudd på urfolks rettigheter

Tilfælde sikrer også mere end$ 3 millioner for ti dage.
Dersom også garantert mer enn $ 3 millioner i løpet av de ti dagers periode.

Bestalling tilstilles embedsmanden og skal i påkommende tilfælde tjene ham som legitimation.
Bestalling tilstilles embedsmannen og skal i påkommende tilfelle tjene ham som legitimasjon.^^.

Tilfælde: poleret rustfrit stål sag.
Case: Børstet rustfritt stål saken.

Kunst portefølje tilfælde: Gør din sag!
Art portefølje Case: Gjør din sak!

I sådanne tilfælde er et tværfagligt samarbejde både relevant og nødvendigt.
I en slik situasjon er samarbeid både nødvendig og fornuftig.

I dette tilfælde kan en profil være hjælpsom for begge parter.
I en slik situasjon kan en erfaringsformidler være til hjelp for begge parter.

I dette tilfælde, vi ønsker at sige tak til alle kære kunde.
I denne anledning, vi ønsker å si takk til alle kjære kunde.

I disse tilfælde er forældrene ansvarlige for plejen
I disse situasjonene er foreldre ansvarlige for omsorgen

I dette tilfælde ville tjenesteyderen.
I en slik situasjon vil leverandøren.

Gentagne tilfælde af trachom kan forårsage øjenvipper at vende sig ind i øjet.
Gjentatt forekomst av trachom kan føre til at øyevippene blir snu i øyet.

I sådanne tilfælde anbefales analysen at genoptage.
I en slik situasjon anbefales det å gjenoppta analysen.