TILFELLENE - oversættelse til Dansk

• tilfælde
• sagerne
• situationer
• omstændigheder
• tilfældene
• sager
• tilfældende

Eksempler på brug af Tilfellene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I begge tilfellene vises skjevheten bare
I begge tilfellene vises skjevheten bare

Eksempler på personopplysninger vi samler inn om deg i disse tilfellene er.
Eksempler på personlige oplysninger vi indsamler om dig ved disse lejligheder er.

Derfor har vi et aktivt system for å bistå også i disse tilfellene.
Derfor har vi et system til at hjælpe i de situationer.

Dette påvirker alle tilfellene av problemet.
Dette påvirker alle forekomster af problemet.

Det er lett å se at det i alle disse tilfellene foreligger feilbruk.
Som man ser, er der i hvert af tilfældene tale om forkert anvendelse.

Ikke-småcellet er den hyppigste og utgjør 85% av tilfellene.
Den tørre AMD er den hyppigste og udgør ca. 85% af lfældene.

Denne datoen overholdes i mer enn 90% av tilfellene.
Denne dato overholdes i mere end 90% af tillfældende.

Registrerer alle tilfellene.
Registre alle hændelser.

Heldigvis separerte vitenskapelige fremskritt gradvis populære myter og tilfellene av zoantropi avtok.
Heldigvis adskilte videnskabelig fremgang gradvist populære myter fra tilfældene af zoantropi.

Infeksjonen symptomer ingen symptomer i prosent av tilfellene både hos kvinner og menn.
Infeksjonen gir ingen symptomer i prosent av tilfellene både hos kvinner og menn.

Politiet tror det er samme mann som står bak alle tilfellene.
Politiet mener, at det er den samme mand, der står bag alle hændelserne.

KOLS skyldes i 95% av tilfellene røyking.
Og 95 procent af alle COPD-tilfælde ved rygning.

Registrer alle tilfellene.
Registre alle hændelser.

Hva skjer med forbrukerens valg i hvert av disse tre tilfellene?
Hvad sker der med brugermidler under hvert af disse scenarier?

Hun var på jobb da tilfellene fant sted.
Hun var på arbejde, da episoderne fandt sted.

Kanskje disse to tilfellene er løsningen.
Måske disse to kasser er alt.

Diabetes type 2 er ansvarlig for 90-95 % av tilfellene.
Type 2 diabetes er ansvarlig for 90-95% af alle diabetestilfælde.

Tilfellene forsvinner utslettet uten noen endringer i behandlingen med Efavirenz Sandoz.
De fleste tilfælde af udslæt forsvinder dog uden ændring af din behandling med Efavirenz Sandoz.

blir tilfellene av denne oppførselen bare hyppigere,
bliver sagerne af denne adfærd kun mere hyppige,

I disse tilfellene må behandlingen overvåkes nøye,
I disse situationer bør behandlingen overvåges nøje,