OMSTÆNDIGHEDER - oversættelse til Norsk

• omstendigheter
• forhold
• tilfeller
• fall
• situasjoner
• omstendighetene
• omstendighet
• tilfelle
• forholdene
• situasjon
• tilfellene
• situasjonen
• tilfellet

Eksempler på brug af Omstændigheder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her er eksempler på omstændigheder, som kan betragtes som ekstraordinære.
Her er noen eksempler på hendelser som kan anses som ekstraordinære.

Justeringskoefficienter knyttet til skærpende omstændigheder.
Justeringskoeffisienter knyttet til skjerpende omstendigheter.

Højde for formildende omstændigheder.
Eller regner med formildende omstendigheter.

Historiske omstændigheder og betydningen af disse i nutiden.
Historiske faktorer og hvilken betydning de har for nåtiden.

Denne begrænsning dækker alle omstændigheder!
Begrensningen gjelder i alle tilfeller.

Det er let at blive overvældet af relaterede omstændigheder, muligheder og data.
Det er lett å bli overveldet av nærstående forhold, alternativer og data.

Tre omstændigheder skal være opfyldt.
Tre betingelser må oppfylles.

Altså findes der omstændigheder, hvor kroppen naturligt bliver bevaret?
Altså: Finnes det omstendigheter der kroppen naturlig blir bevart?

Disse omstændigheder, som du ikke vidste om deres fordøjelsessystem.
Disse fakta, som du ikke visste om deres fordøyelsessystem.

Grundet praktiske omstændigheder.
Av hensyn til praktiske forhold.

Under ingen omstændigheder er du licenseret til at distribuere udpakningssoftware.
Du er ikke under noen omstendigheter lisensiert til å distribuere utpakkingsprogramvaren.

Under visse omstændigheder kan give.
Under visse forutsetninger vil kunne gi.

Omstændigheder, der gjorde stærkt Indtryk paa den.
Saker som gjorde sterkt inntrykk.

Men der er ingen bestemmelser om formildende omstændigheder til at ændre den foreskrevne straf.
Imidlertid er det ingen bestemmelser for formildende omstendigheter for å endre straffeutmålingen.

Her er nogle eksempler på omstændigheder, der kan betragtes som ekstraordinære.
Her er noen eksempler på hendelser som kan anses som ekstraordinære.

Hvordan påvirker omstændigheder børns uddannelsesniveau?
Hvordan påvirker kontekst et barns utdanningsnivå?

Historier tilpasset personens omstændigheder.
Historier tilpasset til personens omstendigheter.

Dampspærren må under ingen omstændigheder anbringes på den modsatte side af strøerne.
Fuktsperren må ikke under noen omstendighet ligge på motsatt side av bjelkene.

Albatros Travel opgiver under ingen omstændigheder oplysninger om vores rejsende.».
Albatros Travel oppgir under ingen omstendigheder opplysninger om våre reisedeltakere.».

Er du nødt til at ZetaClear ledsagende omstændigheder hos ZetaClear?
Må du ZetaClear med sammenhengende omstendigheter ved ZetaClear?