FORUTSETNINGER - oversættelse til Dansk

• forudsætninger
• antagelser
• betingelser
• forutsetninger
• præmisser
• formodninger
• forudsætningerne
• forudsætning
• betingelserne

Eksempler på brug af Forutsetninger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forutsetninger for forkjølelse, dårlig immunitet
Predisposition til forkølelse, dårlig immunitet

Forutsetninger for permisjon fra apotek.
Vilkår for orlov fra apoteker.

Under visse forutsetninger vil kunne gi.
Under visse omstændigheder kan give.

Dette er gode forutsetninger for nye, innovative løsninger på.
L�se opgaverne p�. Det er gode foruds�tninger for nye, innovative.

Når det gjelder forutsetninger, er det minimal kunnskap
Med hensyn til forudsætninger var en minimal viden

Få informasjonen din slettet under visse forutsetninger(retten til å bli slettet).
Få dine oplysninger slettet under visse forhold( ret til at blive glemt).

Historisk innsikt gir bedre forutsetninger for å forstå hva som kommer.
Forudsigelige belastningssituationer giver bedre forståelse for, hvad der sker.

personlig innredet etter den individuelle eiers smak og økonomiske forutsetninger.
personligt indrettede efter den individuelle ejers smag og økonomiske muligheder.

I mange organisasjoner er forretningsplanleggingen basert på forutsetninger om fremtiden.
Mange forretningsmæssige beslutninger er baseret på forudsigelser af fremtidige adfærd.

Vi mennesker har svært like psykologiske behov og forutsetninger.
Vi mennesker har meget ens psykologiske behov og krav.

Titanics historie har blitt innpakket i mysterium, forutsetninger og kontroverser.
Titanics historie er blevet viklet ind i mysterium, forudsigelser og kontroverser.

Vi fokuserer på klassiske animasjons prinsipper og grunnleggende forutsetninger og anvende dem i 3D-programvare.
Vi fokuserer på klassisk animation principper og grundlæggende fundamentals og anvende dem i 3D-software.

Kommunenes og skolenes muligheter, forutsetninger og engasjement varierer.
Kommunernes og skolernes udgangspunkter, vilkår og prioriteringer er forskellige.

Det krever ingen særlige forutsetninger å danse.
Der kræves ingen specielle forudsætninger for at danse.

Du klådde ikke på broren min under falske forutsetninger.
Min bror var ikke den du rørte under falske påskud.

Andre voksne med besøkstillatelse kan følge barnet/barna, under visse forutsetninger.
Misbrugeren kan også få besøg hos barnet/ børnene under visse forhold.

Mine egne forutsetninger?
Mine egne fordomme?

Det vil kreve politiske forutsetninger.
Og det vil kræve politiske indrømmelser.

I tillegg, for hver posisjon noen bestemte forutsetninger er ønsket.
Desuden er for hver ønsket position nogle specifikke kvalifikationer.

Du kan be om å få dem blokkert under visse forutsetninger.
Du kan bede om, at de blokeres under visse omstændigheder.