FORUDSÆTNING - oversættelse til Norsk

• forutsetning
• premiss
• betingelse
• nødvendig
• krav
• vilkår
• predisposisjon
• predisponering
• forutsetter
• forutsetting

Eksempler på brug af Forudsætning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Betingelserne for denne bevægelse fremgår af den netop nu bestående forudsætning.
Betingelsene for denne bevegelsen er bestemt av dagens bestående forutsetninger.

Opdages type 2 diabetes tidligt, er der bedre forudsætning for et godt liv.
Tidlig diagnostisering av diabetes type 2 gir bedre forutsetninger for et bedre liv.

Derfor er prioritering ganske enkelt en forudsætning for at kunne handle.
Denne muligheten er simpelthen betingelsen for handling.

Det er jo netop denne forudsætning, jeg stiller spørgsmålstegn ved!
Det er nettopp dette premisset jeg utfordrer!

Moderne brugeroplevelser er en forudsætning for at være med.
Moderne brukeropplevelser er avgjørende for å være med.

Forudsætning for den optimale modningsproces er en konstant opbevaringstemperatur.
Forutsetningen optimal modningsprosess er en konstant lagringstemperatur.

Kurset kræver ingen anden forudsætning end interesse for emnet.
Det stilles ingen krav til forkunnskap på dette kurset, andre enn interesse for temaet.

Det er en forudsætning for at kunne elske andre.
Den er grunnleggende for å klare å elske andre.

Ydmyghed er en forudsætning for dåb, L&P 20:37.
Ydmykhet er en betingelse for å bli døpt, L&p 20:37.

Det er en forudsætning, at alle tager sikkerhedsarbejdet seriøst.
Det er påkrevd at alle tar sikkerheten på alvor.

( 4) Kontrakten indgås under forudsætning af rettidig og fuldstændig levering.
(4) Avtaleinngåelsen skjer under forbehold om rettidig og fullstendig levering fra underleverandørene.

HSU er en forudsætning, hvis du ønsker hormonstimuleret insemination.
HSU er en forutsetning for å få hormonstimulert inseminering.

Se Forudsætning for overholdelse af krav 5: Non-interferens.
Se Forutsetninger for overholdelse av krav, punkt 5: Ingen interferens.

Omvendelse og tro er en forudsætning for at blive døbt.
Troen og omvendelsen er avgjørende for å kunne døpe seg.

I nogle familier er en forudsætning for udvikling af pseudogout arvelig.
I noen familier er en predisposisjon for å utvikle pseudogout arvelig.

Fortsat landbrugsdrift er en forudsætning for, at landskabet kan plejes som forudsat.
Fortsatt jordbruksdrift er avgjørende for at landskapet skal kunne bevare sitt nåværende preg.

Det er en forudsætning for at kunne udvikle.
Dette er en nødvendighet for å kunne utvikle.

En forudsætning for at få succes med digitaliseringsrejsen er en fælles cloudplatform for koncernen.
En forutsetning for å lykkes med digitaliseringen er en felles plattform for hele konsernet.

For vognmanden er et godt førerhus en forudsætning for at tiltrække de bedste chauffører.
For transportselskapet er et godt førerhus en forutsetning for å kunne tiltrekke seg de beste sjåførene.

Friheden er kærlighedens forudsætning.
Sårbarheten er en betingelse for kjærlighet.