OMSTÆNDIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• circumstances
• conditions
• case
• events
• facts
• circumstance
• cases
• event
• condition
• fact

Eksempler på brug af Omstændigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under ingen omstændigheder er det umuligt at gøre en manicure i purulent hudsygdomme.
In no event it is impossible to do a manicure in purulent skin diseases.

Men under nogle omstændigheder, når ExProfre.
But under some circumstance, when the ExProfre.

Under ingen omstændigheder bør afrunding af ryggen tillades.
In no case should rounding of the back be allowed.

Men under visse omstændigheder kan de danne Cooper-par.
But under certain conditions, they can also form Cooper pairs.

Ja, det sagde jeg men… uforudsigelige omstændigheder.
Yes, I said that, but… unforeseeable circumstances.

Ikke før vi kender alle omstændigheder.
Until we hear all the facts.

Under alle omstændigheder anmoder jeg om, at vi enstemmigt støtter dette beslutningsforslag.
In all events, I ask that we unanimously approve this resolution.

Under ingen omstændigheder gà ̧r de Action Tags indsamling
In no event does the Action Tags collection

Under alle omstændigheder, ingen af jer ønsker at se den anden komme til skade.
In each case, none of you wants to hurt the other one.

Udligningsstøtten skal under alle omstændigheder være i overensstemmelse med Fællesskabets internationale forpligtelser.
In all cases, the compensatory aid must be compatible with the international commitments of the Community.

Under disse omstændigheder vil de lide store tab.
Under these conditions, they will suffer heavy losses.

Men, du burde IKKE under nogen omstændigheder betale dem.
However, you should NOT in any circumstance pay them.

Jeg synes, du bør kende sagens omstændigheder.
I think you should know the circumstances of the case.

Alle befinder sig under bestemte omstændigheder.
Everyone is situated under certain condition.

Denne historie er inspireret af virkelige omstændigheder.
This story is based on true facts.

Der er tre typer af omstændigheder, der kan tilføjes til en kalender.
There are three types of event that can be added to a calendar.

En del uheldige omstændigheder har kompliceret den jagt, jeg lovede jer.
A series of unfortunate events has somewhat complicated the hunt I promised to deliver to you.

Under alle omstændigheder skal angivelsen være tydelig synlig,
In all cases, it must be clearly visible,

Sybellines er forbudt at tage et liv under nogen omstændigheder.
Sybellines are forbidden to take a life under any circumstance.

Varmepumper under visse omstændigheder.
Heat pumps, under certain conditions.