DIFFERENT CIRCUMSTANCES - oversættelse til Dansk

• andre omstændigheder
• forskellige omstændigheder
• forskellige forhold
• forskellige situationer
• andre forudsætninger
• forskellige livsvilkår

Eksempler på brug af Different circumstances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wish it was under different circumstances.
Gid det var under andre omstændigheder.

Yeah, you know, under different circumstances.
Ja, du ved… under andre omstændigheder.

I always thought it would be under, uh, different circumstances.
Jeg har altid troet, jeg ville vende hjem under andre omstændigheder.

That I didn't meet you under different circumstances.
At jeg ikke mødte dig under andre omstændigheder.

I would hate to come back under different circumstances.
Jeg vil nødigt komme tilbage under andre omstændigheder.

And I wish we had met under different circumstances.
Jeg ville ønske vi havde mødt hinanden under andre omstændigheder.

Children in very different circumstances is the other matter of most concern.
Børn, der befinder sig i meget anderledes omstændigheder, er det andet spørgsmål, som bekymrer mest.

This would be totally awesome. Under different circumstances.
Under anderledes omstændigheder… ville dette være vildt fedt.

Under different circumstances, you and I could have been good friends.
Under andre forhold, var du og jeg blevet gode venner.

Slightly different circumstances from when you were last here, Dr. Troy.
Lidt andre omstændigheder, end da du var her sidst, dr. Troy.

Under different circumstances… this would be totally awesome.
Under anderledes omstændigheder… ville dette være vildt fedt.

Yeah, thanks, bye. Well, who knows, maybe under different circumstances.
Hvem ved. Under andre forhold… Ja, tak, farvel.

Maybe under different circumstances.
Under andre forhold.

Who knows, maybe under different circumstances… Yeah, thanks, bye.
Hvem ved. Under andre forhold… Ja, tak, farvel.

relive your childhood under different circumstances, can you?
gennemleve sin barndom under andre omstændighedder, vel?

But, perhaps, we can work together again under different circumstances.
Men måske kan vi samarbejde igen under andre betingelser.

Different circumstances. Totally!
Totalt! Anderledes omstændigheder.

Totally! Different circumstances.
Totalt! Anderledes omstændigheder.

Who knows, maybe under different circumstances.
Hvem ved. Under andre forhold.

I just wish it was under different circumstances.
Jeg ville blot ønske, det var under andre forhold.