ANDRE OMSTÆNDIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• other circumstances
• different circumstances
• other conditions

Eksempler på brug af Andre omstændigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beundringsværdigt træk… Under andre omstændigheder.
Admirable traits under virtually every other circumstance.

Jeg indrømmer, under andre omstændigheder, ville det her være vildt sexet.
I admit, under any other circumstances, this would be a major turn-on.

Under andre omstændigheder ville det her være.
Under any other circumstances, this would be.

Det er ikke noget, jeg ville anbefale at gøre under andre omstændigheder.
It's not something I would ever recommend doing under any other circumstances.

Jeg ville ønske, at jeg havde mødt en fighter som du under andre omstændigheder.
I wish I would met a good fighter like you in a different situation.

På et andet tidspunkt og under andre omstændigheder.
In another time… under any other circumstances.

Men under andre omstændigheder.
But I tell you, under any other circumstances.

Det er ideelt til at hoste e-handelssider og til andre omstændigheder, hvor din side er vigtig for din kernetjeneste.
It's ideal for hosting e-commerce sites and for other circumstances where your site is vital to your core business.

Der er mange andre omstændigheder, hvor backup vil komme til din hjælp for at gendanne tabte
There are many other circumstances, where backup will come to your help to restore lost

Der er flere andre omstændigheder, hvor du kan miste din adgangskode beskyttet PDF-fil
There are several other circumstances where you may lose your password protected PDF file

Force majeure eller andre omstændigheder, der ikke er Hotellets skyld, gør overholdelsen af Kontrakten umulig;
Force majeure or other circumstances that are not the fault of the Hotel render performance of the Contract impossible;

Hvis der under andre omstændigheder- at finde ud af, interesser piger,
If under other circumstances- find out the interests of girls,

Force majeure eller andre omstændigheder, der ikke er Hotellets fejl, gør det umuligt at opfylde Kontrakten;
Force majeure or other circumstances that are not the fault of the Hotel render performance of the Contract impossible;

traf afgørelser, der under andre omstændigheder sandsynligvis ville have taget meget længere tid.
made many decisions which probably, under other circumstances, would have taken much longer.

driftsforstyrrelser eller andre omstændigheder.
interruptions in operations or other circumstances.

produktændringer og andre omstændigheder der er ude af Jema Autolifte A/S kontrol.
product changes and other circumstances that are out of Jema Autolifte A/ S control.

Således kan der være en ændring i mønsteret under nogle omstændigheder, og ikke under andre omstændigheder.
Thus there may be a change in pattern under some circumstances and not under other circumstances.

Anvendelse af de i stk. 1 nævnte produkter under andre omstændigheder end dem, der er omhandlet i tilladelsen, er forbudt.
The use of the products referred to in the first paragraph under conditions other than those provided for in the authorisation is prohibited.

Havde vi mødt hinanden under andre omstændigheder så kunne det have været helt fantastisk.
I just felt that if we had met under dimerent circumstances, just a few weeks ago, that this could have been something, like, really amazing.

Eks. om fuglene opdrættes i bur og andre omstændigheder og forhold, under hvilke fuglene opdrættes.
Whether the birds are kept in cages, for instance, and the other circumstances and conditions in which the birds are kept.