Eksempler på brug af Different situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This puts Thabo Mbeki in a quite different situation from his predecessor, but it also puts us in the EU in a quite different situation.
Det stiller Thabo Mbeki i en helt anden situation end forgængeren, men det stiller også os i EU i en helt anden situation.in the space of computer games has developed a completely different situation.
i løbet af computerspil har udviklet en helt anden situation.What we saw as a result of this very different situation was one phenomenon above all, one sector above all grew, and that was the financial sector.
Hvad vi så denne meget anderledes situation var et fænomen frem for alt én sektor voksede frem for alt, og det var den finansielle sektor.Then there is the considerably different situation that you call"possession," which also is a very infrequent occurrence on Earth.
Så er der den betydeligt anderledes situation, som I kalder"besættelse", som også er en meget sjælden hændelse på Jorden.It's a totally different situation than that outlined above, but the advice is the same.
It's en helt anderledes placering end at skitseret ovenfor, men den advis er den samme.A different situation occurs while implementing the movement of services and persons.
Der tegner sig en anderledes situation med hensyn til gennemførelsen af fri bevægelighed for tjenesteydelser og personer.Old undertakings from the Federal Republic of Germany are in a different situation from new undertakings established in the former GDR'new undertakings.
De gamle virksomheder i For bundsrepublikken Tyskland er nemlig i en anden situation end de nye virksomheder, der har hjemsted på det tidligere DDR's område herefter»de nye virksomheder«.The two categories of undertaking would always be in a different situation, so that the application of a tax system leading to different results would not necessarily constitute discrimination.
De to kategorier af virksomheder ville altid befinde sig i forskellige situationer, hvorfor anvendelsen af et skattesystem, der medfører We must bear in mind, of course, the very different situation countries like Malta will find themselves in.
Vi skal selvfølgelig huske den meget anderledes situation, lande som Malta vil befinde sig i.but in a totally different situation, with new European supervisory authorities.
men i en fuldstændig anderledes situation med nye europæiske tilsynsmyndigheder.that was her view of the different situation.
det var hendes opfattelse af den forskellige situation.But when we come to the fourth category- MARRIAGE- we find an altogether different situation!
Men når vi kommer til den fjerde kategori, ÆGTESKABET, finder vi en hel anderledes situation!I think that the rapporteur has understood the different situation of the sector in Greece and Spain.
Jeg synes, at ordføreren har forstået sektorens forskellige situation i Grækenland og Spanien.Quite a different situation exists in virtual reality- is not only possible to accumulate the yellow metal literally pounds,
En ganske anden situation eksisterer i virtual reality- er ikke kun muligt at akkumulere den gule metal bogstaveligt pounds,Just one year ago we were facing a very different situation and it is not only a technological feat,
For kun et år siden stod vi i en helt anderledes situation, og det er ikke blot en teknologisk bedrift,Not only does this lead to a totally different situation, for that has never been laid down in any directive, but this could also
Dette fører ikke blot til en fuldstændig ny situation, for sådanne bestemmelser er der endnu aldrig truffet i noget direktiv,the Marco Polo programme is a different situation yet again for all of the measures that were mentioned just now.
115 millioner euro er mange penge, men de er fordelt over fem år, og med Marco Polo-programmet ændres situationen for ovennævnte foranstaltninger endnu en gang.as this is a completely different situation for consumers from entering into a recurrent annual investment in a holiday club or resort.
det er en fuldstændig anderledes situation for forbrugerne end den gentagne årlige investering i en ferieklub eller et turiststed.Stokes decided that his results were obtained in a sufficiently different situation to justify him publishing.
Stokes besluttet at hans resultater blev opnået i en tilstrækkelig anderledes situation til at berettige ham forlagsvirksomhed.that can be applicable in and adapted to a different situation.
som kan anvendes i og tilpasses til forskellige situationer.
