DIFFERENT SITUATION in Czech translation

• jiná situace
• odlišná situace
• jiné okolnosti
• jiné situaci
• jiný situaci
• odlišné situaci
• jiný problém

Examples of using Different situation in English and their translations into Czech

Then we would be in a very different situation.
Byli bychom v jiné situaci.

When we walk out of this elevator, you're gonna see it is quite a different situation.
Až vystoupíme z výtahu, uvidíš, že jsme v úplně jiný situaci.

But this is a different situation.
Tohle je jiná situace.

That was a very different situation.
To byla ale naprosto odlišná situace.

But, Alice, that was an entirely different situation.
Ale Alice to byla úplně jiná situace.

Captain, this is a different situation.
Kapitán, tohle je jiná situace.

I'm… sure it was a completely different situation.
Jsem si jistá, že to byla úplně jiná situace.

I just want to talk to you cause it's a little… different situation here than I imagined.
Chci s tebou mluvit, protože je to trošku jiná situace.

Ms. Goodwin, this is a completely different situation.
Slečno Goodwinová, tohle je úplně jiná situace.

It's an entirely different situation.
To je úplně jiná situace.

It's a different situation entirely.
To je úplně jiná situace.

We're now facing a different situation.
Stojíme teď před odlišnou situací.

It's a different situation.
To je úplně jiná situace.

It's a different situation. With all due respect, my family.
Je v jiné situaci. Bez urážky, ale moje rodina.

Different situation.
Úplně jiná situace.

Be a different situation now, wouldn't it? Well, that would.
No, to je úplně jiná situace.

This is, of course, an entirely different situation.
To ovšem zcela mění situaci.

Your mother and I is a far different situation.
Tvá matka a já, to byla úplně jiná situace.

my family… it's a different situation.
moje rodina je v jiné situaci.

But that's a completely different situation than you're in, I wouldn't worry about it.
Ale to je úplně jiná situace než v jaké jsi ty. Neboj se.