MANGE TILFÆLDE - oversættelse til Spansk

• muchos casos
• muchas ocasiones
• muchas situaciones
• muchas instancias
• muchas circunstancias
• muchísimos casos
• muchos caso
• mucho casos

Eksempler på brug af Mange tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange tilfælde, vi gør, finder vi en vilje videre i processen.
En muchos casos que hacemos, encontramos voluntad en el proceso.

Desuden forårsager organiske forstyrrelser i mange tilfælde perceptuelle forvrængninger.
Además, en muchos casos las distorsiones perceptivas tienen su origen en trastornos orgánicos.

Der er mange tilfælde af kræft i familien.
Existen varios casos de cáncer en la familia.

I hvor mange tilfælde?
¿En cuántas ocasiones?

Deres virksomhed, som de i mange tilfælde, tvunget igennem.
Su negocio que, en varias ocasiones, empujados a través de.

Jay Asher bruger mange tilfælde af foregribelse at skabe spænding i Døde piger lyver ikke.
Jay Asher usa muchos ejemplos de presagios para crear suspense en Trece razones.

Disse blev i mange tilfælde også sponsoreret.
En varios casos inclusive fue patrocinadora de ellos.

I mange tilfælde med fængselsstraf.
En varios casos con prisión preventiva.

I rigtig mange tilfælde holder vi os tilbage.
En muchos de estos casos nos resistimos.

Mange tilfælde, at Anavar hjælpemidler forbrænde fedt.
Varios caso de que Anavar ayuda a eliminar la grasa.

Man mange tilfælde, hvor borgernes.
Hay muchos casos en los cuales los pueblos.

Men det er også ligeså sikkert, at der i mange tilfælde ikke foreligger culpa.
Pero también es cierto que en varios casos la culpa no es….

Ikke tal på hvor mange tilfælde.
Sin precisar cuántos casos.

Men dette er bare et enkelt af mange tilfælde.
Pero este es solo uno de los muchos casos.

jeg har gjort det i mange tilfælde.
lo he hecho en varias ocasiones.

I mange tilfælde kunne vi undgå problemer
En muchas situaciones podemos prevenir dificultades

I mange tilfælde, mennesker er enten for genert
En muchas instancias, las personas son o demasiado tímido

ville det være ekstremt lang, og i mange tilfælde er computeren brugt.
sería inusualmente largo entonces, por lo que en muchas situaciones la computadora hace.

I mange tilfælde har mennesker brugt deres familie besparelser
En muchas circunstancias personas han gastado los ahorros de su familia

Der er mange tilfælde, hvor en jæger plejede at dræbe dyr,
Hay muchas instancias en que un cazador estaba aprovechándose de matar animales,