Eksempler på brug af Muchas circunstancias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
pero no todos en muchas circunstancias pueden darse el lujo de utilizar a diario.
kendt for enhver kvinde, men ikke hver under mange omstændigheder kan tillade sig at bruge det dagligt.han demostrado reducir efectivamente el coste de las ayudas en mercados competitivos en muchas circunstancias.
udbudsprocedurer er blevet påvist effektivt at reducere støtteomkostningerne på konkurrencebaserede markeder i mange tilfælde.Para diferenciarlos, se utiliza el término"situación del habla", que significa muchas circunstancias que afectan la implementación de la comunicación de la voz, su estructura y contenido.
For at differentiere dem anvendes udtrykket" talesituation", hvilket betyder mange forhold, der påvirker implementeringen af talekommunikation, dens struktur og indhold.vídeos,etc que pierden archivos en muchas circunstancias.
videoer osv du mister filer under mange omstændigheder.Como ustedes saben, los archivos MOV son propensos a corruptos/ dañados en muchas circunstancias.
Som du ved, er tilbøjelige til at få korrupte/ ødelagt i mange tilfælde MOV filer.Como otras aplicaciones de Outlook incluso tiende a dañarse o dañado en muchas circunstancias.
Som andre ansøgninger, selv Outlook tendens til at få beskadiget eller ødelagt under mange omstændigheder.el archivo de audio MP4 también se daña en muchas circunstancias.
MP4 lydfil også bliver beskadiget under mange omstændigheder.los archivos de PPT, incluso MS se dañan y corrompido en muchas circunstancias.
selv MS PPT-filer blive beskadiget og ødelagt under mange omstændigheder.Aunque es normal en muchas circunstancias perder el apetito,
Selvom det er normalt under en masse omstændigheder at miste appetitten,la vieja maquinaria estatal será destruida depende de muchas circunstancias, entre las que se cuenta, por ejemplo, si la revolución se llevó a cabo por vía violenta o pacífica.
det gamle statsapparat finder sted, afhænger af mange omstændigheder, bl.a. af, om revolutionen er voldelig eller fredelig.Porque, a pesar que Fedora ha tenido victoria en muchas circunstancias de la vida, puede contar que Dios continuamente le muestras nuevas áreas donde puede llegar a una purificación mayor.
For selv om Fedora har vundet sejr i mange forhold i livet, kan hun fortælle, at Gud stadig åbenbarer nye områder hvor hun kan komme til en dybere renselse.A lo largo de tu vida, encontrarás a ti mismo en muchas circunstancias de amor, y casi todo el tiempo, te encontrarás experimentando uno de estos diez tipos de amor.
I hele dit liv vil du finde dig selv under mange omstændigheder af kærlighed, og næsten hele tiden oplever du dig selv af en af disse ti typer af kærlighed.En muchas circunstancias puede ser apropiado fijar el importe de la compensación sobre una base ex ante, para cubrir así la diferencia de financiación prevista en un periodo determinado,
I mange tilfælde kan det være hensigtsmæssigt at fastsætte støttebeløbet på forhånd på grundlag det forventede udækkende finansieringsbehov over en given periode i stedet for blot at fastsætte støttebeløbet i takt med,iremos paso a paso para ir consiguiendo una base pragmática útil en muchas circunstancias.
at bevæge os frem skridtvis, så vi opnår et pragmatisk fundament, der er brugbart under mange omstændigheder.Ofreceremos mens pelucas para muchas circunstancias y en diferentes tipos de peinados,
lo cual es muy útil en muchas circunstancias reducido Dimensiones de los ambientes domésticos.
hvilket er meget nyttigt under mange omstændigheder reduceret dimensioner af husmiljøer.Las formas organizativas que adoptará la Oposición de Izquierda en su evolución posterior dependerán de muchas circunstancias: el peso de los golpes históricos,
De organisatoriske former, som Venstreoppositionens videre udvikling vil antage, afhænger af mange betingelser: di historiske slags hastighed,se convirtió en el conjunto de muchas circunstancias, y los investigadores todavía están discutiendo sobre toda la pintura
var et sammenfald af mange omstændigheder, og forskerne er stadig skændes om det hele billedeHay muchas circunstancias como la eliminación accidental,
Der er mange forhold, som utilsigtet sletning,Sin embargo, hay muchas circunstancias que podrían eliminar sus archivos desde el disco duro del ordenador,
Men der er mange omstændigheder, som kan slette dine filer fra computerens harddisk, såsom utilsigtet sletning,
