Eksempler på brug af Diversas circunstancias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
con seguridad con gran beneficio en diversas circunstancias e incluso han demostrado beneficios para los recién nacidos.
sikkert med stor fordel i en række af omstændigheder og har endda vist fordele for spædbørn.adaptar los cambios a las diversas circunstancias de los entes descentralizados.
tilpasse udviklingen til de forskellige vilkår på decentralt niveau.Pero, la negociación con el proveedor es mucho más impredecible y depende de diversas circunstancias tales como el poder de la tienda en línea en el mercado, proveedor- relación de distribuidor,etc.
Men, forhandling med leverandøren er meget mere uforudsigelig og afhængige af forskellige omstændigheder som magt af online opmagasinere i markedet, leverandør- forhandler forhold, osv.Debido a diversas circunstancias(reacción alérgica en un niño,
På grund af forskellige omstændigheder( allergisk reaktion i et barn,Usted puede hacer uso de este software en diversas circunstancias como para crear video de clases en curso de su escuela
Du kan gøre brug af denne software under forskellige omstændigheder gerne oprette video af igangværende klasser af din skolenivel de estrés para mostrar cómo responde su cuerpo en diversas circunstancias.
stress for at vise, hvordan din krop reagerer under forskellige omstændigheder.una trama específica y cuánto daño podría causar un ataque de este tipo bajo diversas circunstancias.
hvor meget skade et sådant angreb ville kunne udrette under forskellige omstændigheder«.Con la ayuda de la tecnología² de frecuencia cardiaca en la muñeca de Elevate™, vívoactive 3 le permite supervisar aspectos clave de su estado físico y nivel de estrés para mostrar cómo su cuerpo responde en diversas circunstancias.
Ved hjælp af Garmin Elevate™ håndledsbaseret pulsteknologi2 lader vívoactive 3 dig overvåge nøgleaspekter af din form og stress for at vise, hvordan din krop reagerer under forskellige omstændigheder.fue muy apreciada y aquellos que luchan con el sobrepeso o debido a diversas circunstancias tienen que someterse a dietas permanentes(atletas, modelos, actores).
der kæmper for at være overvægtige eller på grund af forskellige omstændigheder, skal gå på faste kostvaner( atleter, modeller, skuespillere).lo tuvo un mes a prueba con la promesa de incorporarlo al juvenil al año siguiente, pero diversas circunstancias hicieron que no se pudiera consumar el pase.
dør på femten og havde en måned test med løftet om ungdom optage følgende år, men forskellige omstændigheder gjorde, der ikke kunne fuldbyrde bolden.en diversas estaciones del año, o cuando están colocados bajo diversas circunstancias,&c;
den er stillet under forskellige Omstændigheder o. s. v.(9) La firma electrónica se utilizará en muy diversas circunstancias y aplicaciones, dando lugar a una gran variedad de nuevos servicios
( 9) elektroniske signaturer vil blive anvendt i mange forskellige situationer og i forbindelse med meget en diversas estaciones del año, o cuando están colocados bajo diversas circunstancias,&c;
den er stillet under forskjellige Omstændigheder o. s. v.La herramienta de recuperación de datos de Mac tiene un excelente historial de unerasing archivos después de la corrupción del sector de arranque en los discos duros portátiles WD My Passport en las diversas circunstancias.
Mac datagendannelse værktøj har en fremragende track record af unerasing filer efter boot sektor korruption på WD My Pasnr bærbare harddiske i de forskellige omstændigheder.se deberán tener en cuenta las diversas circunstancias asociadas con la ejecución de órdenes relacionadas con tipos concretos de instrumentos financieros.
bør derfor anvendes således, at der tages hensyn til de forskellige forhold i forbindelse med udførelsen af ordrer vedrørende særlige typer af finansielle instrumenter.puede sufrir una metamorfosis real que se adapta a las diversas circunstancias.
Oyendo a Fidel Castro en tantas y tan diversas circunstancias, me he preguntado muchas veces
Efter at have hørt Fidel Castro under mange forskellige omstændigheder har jeg ofte spurgt mig selv,por el contrario, elegir un abanico de situaciones opuestas para poder estudiar los servicios de asesoramiento en diversas circunstancias.
snarere at vælge en række modsætninger, således at den givne vejledning kunne blive undersøgt under forskellige forhold.podrá ser transferida a entidades radicadas fuera de la UE en diversas circunstancias.
kan overføres til foretagender uden for EU i flere forskellige tilfælde.en unidades de gestión significativas en las diversas circunstancias enumeradas en las letras a y b
i væsentlige forretningsenheder under de forskellige omstændigheder, som er angivet i direktivforslagets artikel 89,
