MANGE FORSKELLIGE SITUATIONER - oversættelse til Spansk

• muchas situaciones diferentes
• variedad de situaciones
• con la multitud de situaciones diversas
• se múltiples situaciones
• muchas situaciones distintas

Eksempler på brug af Mange forskellige situationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

eftersom de dækker mange forskellige situationer: underholdsbidrag kan vedrøre børn,
puesto que abarcan una variedad de situaciones: las reclamaciones pueden referirse a los hijos,

Nyretallene måles i mange forskellige situationer, eksempelvis før behandling med lægemidler,
Los números de riñón se miden en muchas situaciones diferentes, por ejemplo,

anvendt resultaterne til mange forskellige situationer, herunder flow om en kile,
la potencial de los resultados aplicados a muchas situaciones diferentes entre ellos acerca de una cuña de flujo,

de kan fungere godt under en mange forskellige situationer, men der er en meget større og bredere vifte af tøj stilarter tilgængelig for kvinder.
que funcionan bien en una amplia variedad de situaciones), pero una mayor variedad de estilos de ropa está disponible para las mujeres.

Disse problemer kan opstå i mange forskellige situationer, men et generelt problem er,
Estos problemas pueden ocurrir en muchas situaciones diferentes, pero un problema habitual es

hvilket har givet ham en bred erfaring i mange forskellige situationer.
lo que le ha aportado una amplia experiencia en una extensa variedad de situaciones.

Nyretallene måles i mange forskellige situationer, eksempelvis før behandling med lægemidler,
Los números de riñón se miden en muchas situaciones diferentes, por ejemplo,

han beslutter sig for at mange forskellige situationer, for ikke at dø,
el héroe decide muchas situaciones diferentes, para no morir,

du kan tilpasse den tåge maskine til mange forskellige situationer, og skabe mange forskellige stemninger.
incrementos de 100 precisa, que permite adaptar la máquina de la calina a muchas situaciones diferentes y crear muchos diferentes ambientes.

hvordan man løser et problem i mange forskellige situationer.
resolver un problema que puede usarse en muchas situaciones diferentes.

det var en passende adfærd i mange forskellige situationer, men det var faktisk et tegn på raffinement og følelsesmæssig evne hos mænd.
era apropiado en muchas situaciones diferentes y un signo de sofisticación y capacidad emocional en los hombres.

ellers som kan klare sikkert mange forskellige situationer.-.
que permitan afrontar con seguridad la multitud de situaciones diversas.

Da der forekommer mange forskellige situationer i sådanne virksomheder,
En vista de la variedad de situaciones que presentan dichas entidades,

( 9) elektroniske signaturer vil blive anvendt i mange forskellige situationer og i forbindelse med meget forskellige applikationer, hvilket vil resultere
(9) La firma electrónica se utilizará en muy diversas circunstancias y aplicaciones, dando lugar a una gran variedad de nuevos servicios

Skydning om natten dækker mange forskellige situationer, lige fra skydeportrætter indendørs ved hjælp af lamper til fange landskaber udendørs lige ved månens lys.
Disparar por la noche cubre una gran cantidad de situaciones diferentes, desde tomar retratos en el interior a la luz de la lámpara hasta capturando paisajes al aire libre solo a la luz de la luna.

der er fleksibelt, og som kan tilpasses de mange forskellige situationer, der findes i hver enkelt medlemsstat;
un proyecto de regionalización flexible y adaptable a la diversidad de situaciones existentes en cada uno de los Estados miembros;

de er blevet brugt af så mange ignoranter i så mange forskellige situationer, at de for længst har mistet enhver reel betydning.
es que mucha gente ignorante los ha utilizado con tanta frecuencia, en numerosas situaciones, que hace demasiado tiempo que han perdido todo significado real.

energiens udfoldelse i mange forskellige situationer rundt om i jeres verden.
el agotamiento de la energía en muchas situaciones diferentes en todo el mundo.

uafhængig af et stikkontakt og har ingen bivirkninger i mange forskellige situationer til en lang række adfærdsproblemer
no tienen efectos secundarios en una amplia variedad de situaciones para una amplia variedad de problemas de comportamiento

der kan klare sikkert mange forskellige situationer.
que permitan afrontar con seguridad la multitud de situaciones diversas.