MANGE FORSKELLIGE SITUATIONER - oversættelse til Engelsk

• many different situations
• variety of situations

Eksempler på brug af Mange forskellige situationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

med ledere der undertrykker deres befolkninger- og energiens udfoldelse i mange forskellige situationer rundt om i jeres verden.
leaders oppressing their peoples-and the playing out of energy in many diverse situations around your world.

Der kan opstå mange forskellige situationer på rejsen, som kræver din hjælp.
consider the various situations that happen during travel,

Teksten i den fælles holdning yder de mange forskellige situationer og regler langt mere retfærdighed end de stillede ændringsforslag.
The text of the common position does far more justice to the great diversity of situations and regulations on this point than the amendments tabled.

de er trænede til at håndtere mange forskellige situationer.
they are trained to handle all sorts of situations.

giver derefter lidt plads med henblik på at sikre retfærdighed i de mange forskellige situationer, der utvivlsomt vil opstå under en retssag.
then give some room for manoeuvre, to deliver justice in the many and various situations that would doubtless arise in litigation.

behov. Vi tror derfor, at Buk passer til alle alderstrin og mange forskellige situationer.
We would like to think that Trestle therefore fits all ages and many different situations.

Der er for mange forskellige situationer, i hvilke der gives uddannelse,
There are too many different situations in which training is given

solide videnskabelige analyser, der afspejler de mange forskellige situationer, der findes i EU,
reliable scientific analyses that reflect the diversity of situations within the European Union

Elektroniske signaturer vil blive anvendt i mange forskellige situationer og i forbindelse med meget forskellige applikationer, hvilket vil resultere
Electronic signatures will be used in a large variety of circumstances and applications, resulting in a wide range of new services

samtidig med at være perfekt i mange forskellige ydeevne situationer.
whilst being perfect in many different performance situations.

det bør nemt tilpasse sig mange forskellige musikalske situationer.
it should easily adapt to many different musical situations.

hvilket ville føre til mange forskellige paradoksale situationer?
which would lead to a variety of paradoxical situations?

alkoholstrategier i EU viser mange forskellige nationale situationer, bl.a. slet ingen national strategi,
alcohol strategies in Europe shows many different national situations including: no national strategy at all;

Arbejdsmarkedets parter lagde vægt på behovet for at præcisere og analysere situationen i alle medlemsstater, da der er utallige situationer og mange forskellige former for selvstændige.
The responses of the social partners emphasised the need to clarify and analyse the situation in all Member States because there is a diversity of situations, there are many different kinds of self-employed people.

Undervisningen vil formentlig ikke kunne dække enhver tænkelig trafikal situation, og brug af simulatorer til at kombinere mange forskellige trafikale situationer vil derfor være et skridt i den rigtige retning.
During the training it will most likely not be possible to cover every conceivable traffic situation. Combining numerous traffic situations in a simulator is therefore a step in the right direction.

trusser i så mange forskellige situationer, at det ikke er muligt at nævne dem alle.
panties in so many situations it is not possible to list them all.

De er praktiske i mange forskellige situationer, og de er specielt værdifulde, når først du forstår spidsfindighederne ved brugen af hver type.
They're useful in a broad range of situations, and they're especially valuable once you understand the subtleties of how to use each type.

Senere vil Helligåndenlære os ting og giveos lys, i mange forskellige situationer, specielt ved at minde os om de ord,
And later, in many situations, the Holy Spirit will teach us

Forsendelsesvirksomhedens ansvar Under hensyntagen til, at der under transporten af last langs ruten kan opstå mange forskellige usædvanlige situationer, især hvis ruten er lang, bliver en videresendelseskontrakt altid indgået med videresendelsesdriveren.
Taking into account that during the movement of cargo along the route, many different unusual situations can arise, especially if the route is long, a forwarding contract is always concluded with the forwarding driver.

Han anvendt denne i mange forskellige situationer i de følgende år.
He applied this in many different situations in the following years.