FORSKELLIG VIS - oversættelse til Spansk

• diferentes maneras
• diversas maneras
• diferentes formas
• distintas maneras
• diversas formas
• modo distinto
• modos diferentes
• diversas circunstancias
• manera diferente
• forma diferente
• manera distinta
• diferente manera

Eksempler på brug af Forskellig vis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folk morer sig på forskellig vis.
La gente se divierte de diferentes formas.

Der er rigtigt mange, som hjælper på forskellig vis.
Son muchos los que ayudan de diversas formas.

Alle reflekterer på forskellig vis.
Todos parecen estar pensando de diversas maneras.

Væggen kan være konstrueret på forskellig vis.
La pared puede ser diseñada de manera diferente.

de benyttes på meget forskellig vis.
recordar que se usan de manera distinta.

De forskellige flåder nærmede sig valget af kaliber på forskellig vis.
Las diferentes armadas enfocaron la decisión del calibre de diferentes formas.

Vi fejrer fastelavn på forskellig vis hvert år.
Por eso trato de celebrar de diferente manera cada año.

Mænd og kvinder tackler en skilsmisse på forskellig vis.
Hombres y mujeres viven el divorcio de manera diferente.

Informationer kan blive brugt på forskellig vis.
La información puede ser utilizada de diferentes formas.

Den vil påvirke de forskellige sektorer og regioner på forskellig vis.
Afectará a los distintos sectores y regiones de manera diferente.

Medlemsstaterne har gjort brug af denne mulighed på forskellig vis.
Los Estados miembros han recurrido a esta posibilidad de diferentes formas.

Dagen fejres på forskellig vis.
El día se celebra de maneras diferentes.

For vi mennesker udvikler os på forskellig vis.
Los humanos nos desarrollamos de modos distintos.

Hvis begge får hende til at føle sig fantastisk på forskellig vis?
¿Pero qué pasa si los dos la hacen sentir genial de maneras diferentes?

Folk medvirker i produktionen på forskellig vis.
Las participantes han llegado a la producción de maneras distintas.

kvinder og børn på forskellig vis.
mujeres y hombres en circunstancias diversas.

Skriver mænd og kvinder på forskellig vis?
¿Hombres y mujeres escriben de maneras diferentes?

Jeg forstår ikke, at sagerne falder ud på forskellig vis.
No comprendo por qué se tratan casos similares de distinta manera.

Skræddersys på vidt forskellig vis.
Disfrazado en una variedad de formas diferentes.

Dette kan gøres på forskellig vis, både formelt og uformelt.
Esto se puede hacer de muchas maneras, tanto formales como informales.