FORSKELLIG VIS - oversættelse til Engelsk

• different ways
• various ways
• variety of ways

Eksempler på brug af Forskellig vis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

E ning er dens mulighed for at der godkender forskning på dette område en tendens til at regulere på forskellig vis.
Preciselybecausethe technologyisnew, national governments that allow research in this area tend to regulate it in different ways.

I nogle år omkring 1930 bidrog Langgaard på forskellig vis til tidens intense kultur- og musikdebat.
For a few years around 1930 Langgaard contributed in various ways to the intense cultural and musical debate of the day.

indgå i dialog med gæsterne på forskellig vis.
enter into dialogue with the guests in different ways.

Der bor 85 mio. mennesker i landene omkring Østersøen, og disse landes økonomier er afhængige af havet på forskellig vis.
Eighty five million people live around the Baltic Sea in countries whose economies are dependent on the sea in various ways.

Med hensyn til forsyningssikkerheden har vore medlemsstater generelt valgt at beskytte om kring 20% af elproduktionen ved på forskellig vis at forbeholde denne procent for nationale primærenergikilder.
On the issue of security of supply, our Member States generally have chosen to protect about 20% of electricity production by reserving it in various ways to domestic primary energy sources.

De oplysninger, vi indhenter Vi får oplysninger om dine enheder på forskellig vis via IBA-tjenesten.
Information We Obtain Through the IBA Service, we obtain information about your devices in various ways.

Under denne transit vil du møde mennesker, som kan hjælpe dig på forskellig vis.
During this transit you will encounter people who can help you out in various ways.

Planen omfatter desuden en række andre initiativer, som på forskellig vis bidrager til at indfri forpligtelserne under Stockholmkonventionen.
The plan of implementation includes measures that in various ways contribute to the fulfilment of the obligations under the Stockholm Convention.

I denne periode vil du forsøge at komme til at gro på forskellig vis igennem dine nærmeste relationer til andre mennesker.
During this period you seek to grow in various ways through your closest contacts with other people.

klinger ud på forskellig vis efter kortere eller længere tid.
and dies out in various ways after statements with various durations.

nyttige artikler, der kan styrke dit globale arbejde på forskellig vis.
useful articles that can strengthen your global work in various ways.

Hver selvstyrende region regulerer registeret på forskellig vis, og virkningerne af registrering spænder fra at være udelukkende deklarativ til i praksis at kunne sidestilles med ægteskab.
Each autonomous community regulates the register in a different way, and the effects of registration range from being simply declarative to having practical equivalence with marriage.

Dette princip er på forskellig vis overført til musikalske parametre(tonehøjde,
This principle is transposed in vari ous ways into musical parameters(pitch,

Dertil kommer, at katolikker blev forfordelt på forskellig vis frem til midten af 1800-tallet.
Furthermore, Catholics were penalized in a number of ways until the middle of the nineteenth century.

sproglig mangfoldighed emner, som kan behandlespå forskellig vis på forskellige niveauer.
linguistic diversity are issues that canbe addressed in different ways at different levels.

Hensigten er på forskellig vis at stimulere debatten om energibesparelser og stille forslag om initiativer,
The intention is, in various ways, to stimulate the debate about the rational use of energy

hvordan disse to faktorer på forskellig vis blev brugt som udgangspunkt for historierne.
contrasts were utilized in various ways as a starting point for the stories.

Ved indgangen til 1800-tallet havde Herningsholms herremænd gennem mere end 200 år vist sig som innovative iværksættere, der på forskellig vis søgte at udnytte den ellers golde midtjyske hede til en rentabel landbrugsdrift.
By the early 19th century, the lords of Herningsholm Manor had proved to be innovative entrepreneurs for over 200 years and they had, in various ways, sought to exploit the otherwise barren central Jutland moorland for profitable agricultural operations.

der hver for sig har et forhold til en af de andres koner, på forskellig vis forsøger at snyde hinanden.
one of the others, try to cheat one another in various ways.

Menneskers mulighed for at komme omkring er kilde til velstand for samfundet på forskellig vis- økonomisk, socialt
Human movements are a source of wealth for society in various respects, economic, social and cultural,