MANERAS DISTINTAS - oversættelse til Dansk

• forskellige måder

Eksempler på brug af Maneras distintas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es simplemente una manera distinta de expresarse”.
Det er blot en anden måde at udtrykke sig på.".

Ahora veo las cosas de manera distinta.
Jeg er kommet til at se anderledes på tingene.

Siempre he pensado que los pintores son personas que ven el mundo de manera distinta.
Kunstnere er ofte mennesker, som ser verden på en anden måde.

El OIEA, sin embargo, trata esta cuestión de manera distinta.
IAEA ser imidlertid anderledes på spørgsmålet.

Cada uno tiene su legítimo derecho a ver las cosas de una manera distinta.
Andre har deres helt legitime ret til se tingene anderledes.

¡Vive Londres de una manera distinta!
London på en annen måte.

vemos las cosas de manera distinta.
ser måske lidt anderledes på tingene.

¿Por qué hacemos las cosas de una manera distinta?
Hvorfor gør vi tingene anderledes?

el asunto se puede pensar de manera distinta.
sagen kan betragtes på en anden måde.

Algunas personas tienen una variante de esta enzima que puede afectarles de manera distinta.
Nogle mennesker har en variant af dette enzym, og det kan påvirke dem på forskellige måder.

El problema se manifiesta de manera distinta en los 27 Estados miembros de la UE,
Problemet kommer til udtryk på forskellig vis i EU's 27 medlemsstater, og derfor har vi

La burguesía derrotó a los diversos destacamentos nacionales del proletariado por separado y de manera distinta en los diferentes países.
Bourgeoisiet sønderslog proletariatets forskellige nationale afdelinger hver for sig og på forskellig vis i de forskellige lande.

que funcionan de manera distinta.
de arbejder i forskellige måder.

serán sancionados de manera distinta.
som så bliver straffet på forskellige måder.

cada clase lo hace de una manera distinta.
hver gruppe opnår dette på forskellig vis.

operan de manera distinta.
de opererer i forskellige måder.

No procede interpretar de manera distinta esta disposición cuando el nacional de un tercer Estado convive con su cónyuge
Der er ikke grundlag for at fortolke denne bestemmelse anderledes, når tredjelandsstatsborgeren bor sammen med sin ægtefælle

La Navidad en Japón se celebra de manera distinta a aquellos países donde la mayoría de la población es cristiana.
Jul i Japan er en del anderledes end den jul der bliver holdt i de fleste Kristne lande.

Intente de Irradiar su tema de una manera distinta o capturarlo desde un mejor ángulo.
Prøv at tænde dit emne på en anden måde, eller fange den fra en ny vinkel.

Actualmente, la única manera distinta que existe para eliminar la papada es someterte a una cirugía
I øjeblikket er den eneste anden måde at slette din dobbelthage er at have kirurgi,