TILFÆLDE SKAL - oversættelse til Spansk

• caso debe
• caso es necesario
• casos hay que
• casos debe
• caso deberá
• caso debes
• casos es necesario
• caso hay que

Eksempler på brug af Tilfælde skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I sådanne tilfælde skal behandling med Norspan stoppes.
En tales casos debe suspenderse el tratamiento con NORSPAN®7.

I hvilke tilfælde skal en potentiel kunde undgå at bruge denne metode?
¿En qué casos debería un posible cliente evitar el uso de este método?

I alle tilfælde skal klager besvares.
En todos los casos deberá darse respuesta a las reclamaciones.

I hvilke tilfælde skal den betales?
¿En qué casos debería pagarlo?

I sådanne tilfælde skal man overveje behandling med antihistaminer i. v.
En estos casos debe considerarse el tratamiento con antihistamínicos por vía intravenosa.

Især i dette tilfælde skal de erstattes af mobilkasseapparater.
Especialmente en este caso, deben ser reemplazados por cajas registradoras móviles.

I begge tilfælde skal der være et ansættelsesforhold mellem dig
En ambos casos debe haber una relación laboral entre usted

I intet tilfælde skal det overstige 7,5 enheder.
En ningún caso deberá exceder de 7,5 unidades.

I alle tilfælde skal klager besvares.
En todo caso deberá darse respuesta a las quejas.

I andre tilfælde skal du betale enten 60% eller 100% af prisen.
En cualquier otro caso, deberás abonar el 100% del precio.

I hvilke tilfælde skal man straks konsultere en læge.
En qué casos debe consultar inmediatamente a un médico.

I begge tilfælde skal de vænne at bæreVærelset og… snude.
En ambos casos, deben acostumbrarse a llevarHabitación y… hocico.

I sidstnævnte tilfælde skal de nødvendige foranstaltninger træffes.
En este último caso, deben adoptarse otras medidas adecuadas.

I disse tilfælde skal angives.
En estos casos debe indicarse.

I alle tilfælde skal det være personlig,
En todos los casos debe tratarse de un interés personal,

Mænd i dette tilfælde skal levere materiale til diagnose.
Los hombres en este caso deben proporcionar material para el diagnóstico.

I alle andre tilfælde skal du altid vælge en sikrere alternativ behandlingsmulighed.
En casi todos los demás casos, debes usar una alternativa más segura.

I dette tilfælde skal de demonteres, for at efterfølgende sætte nye.
En este caso, deben ser desmanteladas con el fin de establecer posteriormente otros nuevos.

I dette tilfælde skal alle gamle og beskadigede skud fjernes.
En este caso, deben eliminarse todos los brotes viejos y dañados.

I disse tilfælde skal de oplyse kriteriernes prioriterede rækkefølge med de vigtigste først.
En tales casos, deben indicar los criterios por orden de importancia decreciente.