TILFÆLDE SKAL - oversættelse til Engelsk

• case must
• case should
• case be
• cases must
• case have to

Eksempler på brug af Tilfælde skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trykket i dette tilfælde skal være lys for ikke at deformere den resulterende relief.
The pressure in this case should be light so as not to deform the resulting relief.

I dette tilfælde skal du gentage ordene i sammensværgelsen:"Vorter, hvorfra du kom til mig,
In this case, be sure to repeat the words of the conspiracy:“Warts,

Behandling i dette tilfælde skal være baseret ikke kun på smertelindring,
Treatment in this case must be based not only on pain relief,

Men bor i alle tilfælde skal være stort nok
But living in any case should be large enough

I dette tilfælde skal du ikke lede efter dine egne præferencer,
In this case, be guided not by your own preferences,

I intet tilfælde skal du overskride den angivne dosis,
In no case should you exceed the indicated dosage,

Amaranth frøene sås overfladisk- 3 cm, og jordoverfladen i dette tilfælde skal omhyggeligt.
Amaranth seeds are planted shallowly- 3 cm, and the soil surface in this case must be carefully aligned.

Hvis de nationale domstole er i tvivl, kan og i nogle tilfælde skal de anmode om en præjudiciel afgørelse fra Domstolen i overensstemmelse med artikel 177.
Where national courts have doubts, they may and in some cases must request a preliminary ruling from the Court of Justice in accordance with Article 77.

Det skal dog tages i betragtning, at kuplen i dette tilfælde skal være lille i størrelse.
However, it should be borne in mind that the dome in this case should be small in size.

sås overfladisk- 3 cm, og jordoverfladen i dette tilfælde skal omhyggeligt.
the soil surface in this case must be carefully aligned.

Drug behandling af BPH, i nogle tilfælde skal vare mindst seks måneder til at komme i kraft.
Drug treatment of BPH, in some cases must last at least six months to come effect.

Behandling sår med specielle antiseptiske midler, men i intet tilfælde skal der anvendes vand til dette formål.
Treat wounds with special antiseptic means, but in no case should water be used for this purpose.

Kan, og i nogle tilfælde skal, veksles til faktiske mennesker inde i butikken
Can, and in some cases must, be exchanged for actual people inside the store

Vi mener, at passagerne skal have kompensation for urimelige forsinkelser, og at deres rettigheder i sådanne tilfælde skal være klare og velkendte.
We think that passengers should be compensated for unjust delays and that their rights in these cases should be clear and well known.

I sådanne tilfælde skal De udskifte insulinfrigivelsesenheden inden Deres næste inhalation. e.
In this case you must change the Insulin Release Unit(IRU) prior to your next inhalation. od.

Lovgivning er ikke altid den rette løsning, hvert tilfælde skal undersøges og nøje overvejes,
Legislation is not always the answer; each case must be examined and considered carefully

I disse tilfælde skal man anvende overfladebehandling med lavt tørstofindhold,
In these cases we need a coating with low dry substance content,

Hvert tilfælde skal bedømmes individuelt,
Each instance needs to be examined on its own merits,

Plads i dette tilfælde skal åbnes og ventileret med frisk luft,
The room in this case must be opened and ventilated with fresh air,

Scenariet i dette tilfælde skal udformes således,
The scenario in this case needs to be designed