TILFÆLDE HAR - oversættelse til Engelsk

• cases have
• case har
• instances have
• case has
• cases has
• case have
• incidents have
• events have

Eksempler på brug af Tilfælde har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle tilfælde har været i overensstemmelse med før-fødselsaftaler med henblik på at give ledere
Some incidents have been in accordance with pre-birth agreements for the purpose of emboldening the leaders

Det drejer sig her om meget vigtige spørgsmål for hundredvis af landmænd i Wales, som driver forretninger af høj kvalitet, der i mange tilfælde har været i familiernes eje i generationer.
These are significant matters for hundreds of farmers in Wales who run high-quality businesses that in many cases have been in families for generations.

Tidligere tilfælde har vist internetudbydere som Verizon
Previous incidents have shown internet providers,

Det er antaget, at disse tilfælde har en hyppighed på mindre end 1/ 10, og de er derfor
It has been assumed that these events have a reporting frequency of less than 1/ 10

Den bliver efterhånden ryddet for baser, som i nogle tilfælde har eksisteret i mange, mange år.
It is gradually being cleared of bases that in some cases have existed for many, many years.

Kæmpe computere på de universiter, hvor forskere i flere tilfælde har talt til fordel for afhandlingen.
The big scale computers on those universities where scientists in several cases have spoken in favour of the treatise.

I intet som helst andet tilfælde har man betalt så høj en pris for så lidt som i dette tilfælde..
In no other case has been paid so high a price for so little as here.

en række tracking tilfælde har noteret synkronisering forsinkelser i ydeevne.
a number of tracking cases have noted synchronization delays in performance.

Denne særlige tilfælde har vist sig at være forskellig fra Spectre, da det fungerer ved hjælp af en anden angrebsscenarie.
This particular case has been found to be distinct from Spectre as it operates using a different attack scenario.

Det ene af disse to tilfælde har så stor indvirkning på budgettet,
The high budgetary impact of one of these two cases has the consequence that in 2000,

Animatorerne er i stand til at producere tavle-gags hurtigt og i nogle tilfælde har ændret dem til at passe aktuelle begivenheder.
The animators are able to produce the chalkboard gags quickly and in some cases have changed them to fit current events.

Frygt i dette tilfælde har ikke en gudfrygtig karakter(meget lovværdig),
Fear in this case has not a God-fearing nature(very commendable),

Diameter 40 Mm tilfælde har en mere glat linjer,
Diameter 40 Mm case have a more smooth lines,

der kræver et kollektivt globalt svar, som i mange tilfælde har manglet indtil nu.
global response that in many cases has been lacking so far.

Emballagen tilfælde har flere vigtige funktioner, der hjælper til at maksimere din kompressor præstation.
The packing case has several important features that help to maximize your compressor's performance.

Genforening af Europa har unægtelig ført til en stigende bevægelighed af borgere i Unionen, hvilket i nogle tilfælde har udviklet sig til et reelt migrationsfænomen.
Certainly the reunification of Europe has led to the growing movement of citizens within the Union, which in some cases has transformed into a real migratory phenomenon.

I betragtning af at dragekvinnen i dette tilfælde har jomfruenes jomfruhed,
Considering that the Dragon Woman in this case has the virginity of the Maiden,

vil gøre ondt på mange kunstkendere- er, at Hollar i mange tilfælde har foretrukket Birckmanns ændringer.
one that will probably pain many art connoisseurs- is that Hollar in many cases has consciously preferred Birckmann's changes.

At det ikke i noget tilfælde har ændret på resultatet af afstemningerne,
In no case has the result of a vote been affected,

hvordan de-anonymisering angreb i begge tilfælde har en lignende struktur.
describe how the de-anonymization attack in both cases has a similar structure.