TILFÆLDE HAR - oversættelse til Spansk

• casos han
• caso tiene
• circunstancias tiene
• ocasiones ha
• ocasiones llevaron
• casos ha
• caso hemos
• casos tiene
• casos tienen

Eksempler på brug af Tilfælde har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle tilfælde har resulteret i et dødsfald.
Algunos de los casos han tenido unas consecuencias fatales.

Nogle af disse tilfælde har krævet lægehjælp.
Algunos de estos incidentes han requerido atención médica.

I sådanne tilfælde har vi indgået kontraktlige aftaler med disse tredjeparter.
En tales circunstancias, hemos suscrito contratos con dichos terceros.

Svaret er: fordi det i dette tilfælde har den værdi.
La respuesta será la misma: porque en este caso es apenas tiene valor.

Disse flade tilfælde har beskyttende materiale indeni, og glas i låget.
Estos casos han plano material de protección en el interior, y el cristal en la tapa.

Betingelsen i dette tilfælde har at gøre med, om den bruger, som åbner den webbrowseraktiverede formularskabelon, har InfoPath installeret på sin computer.
La condición en este caso tiene que ver con si el usuario que ha abierto la plantilla de formulario compatible con el explorador tiene instalado InfoPath en su equipo.

Desværre er sådanne falske lægemidler blevet kilden til alvorlige bivirkninger, såvel som i nogle tilfælde har myrdet mennesker.
Por desgracia, tales medicamentos falsos han sido la fuente de efectos secundarios graves, y en muchos casos han asesinado a individuos.

Diamanten i dette tilfælde har form af en cirkel
El diamante en este caso tiene la forma de un círculo

Bemærk, at du i visse tilfælde har ret til at anmode os om at slette oplysningerne.
Tenga en cuenta que en ciertas circunstancias, tiene derecho a solicitarnos eliminar la información.

mest berømte ingrediens koffein, som i mange tilfælde har forårsaget sygdomme som søvnløshed og rastløshed.
carece de la más famosa cafeína ingrediente, que en muchos casos han causado condiciones como insomnio e inquietud.

Af stor betydning i dette tilfælde har en undersøgelse blandt forskellige specialister,
De gran importancia en este caso tiene una encuesta entre los diferentes especialistas,

I andre tilfælde har det imidlertid været nødvendigt at reducere dosis
Sin embargo, en otras ocasiones ha sido necesario reducir la dosis

I nogle tilfælde har du ret til at få dine personoplys-ninger slettet.
En determinadas circunstancias, tiene derecho a que se borren los datos personales que tenemos sobre usted.

Vi har set kunder, der har fået Rich Snippets næste dag, mens det i andre tilfælde har taget op til seks uger.
Sabemos de clientes que han conseguido sus Rich Snippets de un día para otro, mientras que en otros casos han llegado a tardar hasta seis semanas.

Oplysninger, der i hvert tilfælde har at gøre med det specifikke netværkspunkt, der er anvendt, gemmes i cookien.
La información que en cada caso tiene que ver con el dispositivo terminal específico implementado se almacena en la cookie.

I visse tilfælde har du ret til at bede os om( midlertidigt)
En determinadas circunstancias, tiene derecho a solicitar

har udviklet kræft inklusive usædvanlige typer kræft, som i visse tilfælde har været dødelige.
infliximab han desarrollado cánceres, algunos de tipo poco frecuentes, que en algunas ocasiones llevaron a la muerte.

Kvælstof i dette tilfælde har en ammoniumform, således
El nitrógeno en este caso tiene una forma de amonio,

På landbrugsområdet forløber programmernes gennemførelse godt, skønt det i nogle tilfælde har været nødvendigt at ændre finansieringsplanerne.
En agricultura, la aplicación de los programas se desarrolla en buenas condiciones, aunque en algunos casos ha sido necesario modificar los planes financieros.

Fordi der i hvert enkelt tilfælde har sine egne specifikke,
Debido a que en cada caso tiene sus propias especificidades,