CASES in French translation

• cas
• affaires
• dossiers
• causes
• affaire
• dossier

Examples of using Cases in English and their translations into French

In some cases, traditional knowledge may provide valuable information to researchers
Dans certains cas, les connaissances traditionnelles peuvent fournir des informations précieuses aux chercheurs

should monitor the impact of the planned additional resources on the time required to handle cases and assess if further measures will be required.
devrait surveiller l'incidence des ressources additionnelles prévues sur le temps requis pour traiter les dossiers et évaluer si d'autres mesures sont requises.

Last year the Centre registered 50 new cases, the largest number in its history and considerably higher with respect to the previous years 38 cases in 2011, 26 in 2010
L'année dernière, le Centre a enregistré 50 nouvelles affaires, soit le plus grand nombre de son histoire, beaucoup plus élevé que les années précédentes 38 affaires en 2011, 26 en 2010

Paragraph 3 of art. 9 requires that in criminal cases any person arrested
Le paragraphe 3 de l'article 9 du Pacte exige que, dans toute affaire pénale, la personne arrêtée

The practice is to re-invoice at cost price, expenses relating to cases advanced on behalf of the client:
Le cabinet refacture à prix coûtant les frais relatifs au dossier avancés pour le compte du client:

In both cases, the modes of intervention of actors,
Dans les deux cas, les modes d'intervention des acteurs,

prompt processing of citizens' applications and cases.
respectueux et diligent des demandes et des dossiers des citoyens.

the issue of countermeasures has been found in some cases to require an estimate of the effects that the offending measures have on trade.
la mise en œuvre, on a constaté dans certaines affaires que la question des contre-mesures exigeait une estimation des effets que les mesures fautives avaient sur le commerce.

legislative amendments that apply prospectively to counter particular forms of transactions that the CRA finds objectionable was debated in two Tax Court of Canada cases in 2016, with different results.
les modifications législatives qui s'appliquent prospectivement pour contrer les formes particulières d'opérations que l'ARC juge répréhensibles a été débattue dans deux causes devant la Cour canadienne de l'impôt en 2016, générant des résultats différents.

Assess the possibility that also behind“simple” cases of illegal immigration,
Mesurer la possibilité que derrière chaque“simple” affaire d'immigration illégale,

Please note that in some cases, the LCD screen can not be separated from the touchscreen, and the replacement of
S'il vous plaît noter que dans certains cas, l'écran LCD ne peut pas être séparé de l'écran tactile,

people living with HIV, in line with national investment cases.
statut sérologique le connaissent, dans la lignée du dossier d'investissement national.

we have put in place internal mechanisms to monitor the performance of the Office's handling of cases, including detailed quarterly reports on operational performance.
nous avons mis en place des mécanismes internes pour surveiller le rendement du Commissariat en matière de traitement des dossiers, y compris les rapports trimestriels détaillés sur le rendement opérationnel.

appeals in each type of case, based on the average applicable periods of time that have elapsed in those cases that progressed to perfection
pour les appels dans chaque type de cause, sur la base des périodes moyennes qui se sont écoulées dans les causes ayant progressé jusqu'à l'état de cause

which contains information on criminal cases involving ZCTU members and leaders.
contenant des informations sur des affaires pénales concernant des membres et dirigeants du ZCTU.

judges when pending cases pass the timeframe; external pressures need
les juges lorsqu'une affaire en instance dépasse le délai prévu;

South Africa and Tunisia, and in some cases it is considered an invasive species.
en Afrique du Sud et, dans certains cas, il est considéré comme une espèce envahissante.

it appears that there are between 500 and 1,000 international child support cases per international child abduction case..
1 000 dossiers internationaux de pensions alimentaires destinées aux enfants par dossier international d'enlèvement d'enfants.

We also seek written consent from parents/guardians for cases registered with the MissingKids. ca Program and for cases where a missing child will be featured in a missing child alert through the MissingKidsALERT notification system.
Nous demandons aussi le consentement écrit des parents ou tuteurs pour les dossiers inscrits auprès du programme EnfantsPortesDisparus. ca et pour les dossiers où un enfant disparu fera l'objet d'un avis de disparition d'enfant diffusé par le service AlerteEnfantsDisparus.

has expressed her regret that the July 7th Letter has been interpreted by anyone as an indication that there would be partiality on her part in domestic abuse cases.
a exprimé son regret que la lettre du 7 juillet a été interprétée par quiconque comme une indication qu'il y aurait partialité de sa part dans les causes de violence familiale.