Examples of using Cases in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the period under review, the Working Group transmitted eight newly reported cases of enforced or involuntary disappearances to the Government of Turkey, all of which were sent under the urgent action procedure; two of the cases reportedly occurred in 1997.
أثناء الفترة قيد اﻻستعراض، أحال الفريق العامل إلى حكومة تركيا ٨ حاﻻت اختفاء قسري أو غير طوعي أُبلغ عنها مؤخرا، وأحيلت جميعها في إطار اﻹجراءات المستعجلة؛ وأفيد بأن اثنتين منها حدثتا في عام ٧٩٩١On the basis of State practice, the Special Rapporteur had concluded, in his fourth report(A/CN.4/594), that the principle of non-expulsion of nationals did not apply to persons with dual or multiple nationality, in cases where expulsion would not result in statelessness.
وأضاف أنه استنادا إلى ممارسات الدول خلص المقرر الخاص، في تقريره الرابع(A/CN.4/594)، إلى أن مبدأ عدم طرد المواطنين لا ينطبق على مزدوجي الجنسية ومتعددي الجنسية في الحالات التي لا يؤدي فيها الطرد إلى انعدام الجنسيةThe main contents of the new policy are to provide land to those intending to build houses, to open the housing market to private investment, to encourage and support housing cooperatives, to sell nationalized houses, and to pay compensation in appropriate cases.
أما المحتوى الرئيسي للسياسات الجديدة فيتمثل في توفير اﻷراضي للذين ينوون بنـاء المساكن، وفتح سـوق اﻹسكان لﻻستثمارات الخاصة، وتشجيع ودعـم التعاونيات اﻹسكانية، وبيع المساكن المؤممة، ودفع التعويضات في الحاﻻت المناسبةBut at the first degree and small hearth in rare cases such a measure can bring help,
The centralized maintenance of data on cases of misconduct provides the basis for quantitative and qualitative analyses of the various forms of misconduct, for the assessment of allocation of resources, and for the development of relevant strategies for preventing misconduct.
ويتيح مسك البيانات المتعلقة بحالات سوء السلوك على المستوى المركزي أساس التحليلات الكمية والنوعية لمختلف أشكال سوء السلوك، وتقدير المخصصات من الموارد، ووضع استراتيجيات ذات صلة لمنع حالات سوء السلوكUrges the Government of the Sudan to ensure that all cases of slavery, servitude, slave trade, forced labour and similar practices brought to its attention are investigated and all appropriate measures are implemented to put an immediate end to these practices;
تحث حكومة السودان على أن تكفل التحقيق في جميع حاﻻت الرق والعبودية وتجارة الرقيق والسخرة والممارسات الشبيهة بذلك التي يوجﱠه إليها انتباهها وعلى تنفيذ التدابير المناسبة لوضع حد فوري لهذه الممارساتThe second exception concerned cases of objections with maximum effect, by which their authors specifically purported not to apply the treaty as with the author of the reservation; that exception was reflected in draft guideline 4.3.4.
وأما الاستثناء الثاني فيتعلق بحالات الاعتراضات ذات الأثر الأقصى التي يرمي أصحابها تحديداً إلى عدم تطبيق المعاهدة مع صاحب التحفظ؛ وهذا ما يعبر عنه مشروع المبدأ التوجيهي 4-3-4(In response to questions as to whether, in cases of violence, the Convention could be invoked in court, the representative recalled article 5 of the Constitution of Chile, which gave the Convention the status of law.
وردا على أسئلة بشأن ما إذا كان باﻹمكان، في حاﻻت العنف، اﻻستناد إلى اﻻتفاقية في المحكمة، ذكرت الممثلة بأن المادة ٥ من الدستور الشيلي تضفي على اﻻتفاقية صفة القانونFeatures of personality, interests, attitudes and aptitudes. Men are depicted by stereotyped images of the masculine character(independence, aggressiveness, authority, reliability, conversational skills, etc.), while women exhibit these characteristics in only 13 per cent of cases.
مﻻمح الشخصية، والمصالح، واﻻتجاهات، والقدرات- يصور الرجل حسب الصور النمطية للطابع الرجالي اﻻستقﻻلية، العدوانية، السلطة، الموثوقية، مهارات المحادثة، الخ، في حين تُظهر المرأة هذه الخصائص في ١٣ في المائة فقط من الحاﻻتThe comprehensive report on the dependent territories of the United Kingdom was received with pleasure by the Committee, particularly as no cases of torture were noted to have occurred in the territories during the period reviewed.
تلقت اللجنة التقرير الشامل عن اﻷقاليم التابعة للمملكة المتحدة بسرور، خاصة ﻷنه لم يﻻحظ وقوع أية حاﻻت تعذيب في هذه اﻷقاليم أثناء الفترة المستعرضةCases concludeda Pending cases. .
Plywood cases, flight cases.
Plywood cases, flight cases.
Helicopter cases&golf cases. .
الحالات مروحية& Prev Cases Next Cases. .
السابق الحالات التالي Kidnapping cases(2 cases). .
قضايا الاختطاف(قضيتانCases and cases gone, vanished.
قضايا و حالات ضاعت، تلاشت
