EXCEPTIONAL CASES in French translation

• cas exceptionnels
• circonstances exceptionnelles
• exceptionnellement
• cas d'exception
• affaires exceptionnelles
• cas exceptionnel
• cas d' exception

Examples of using Exceptional cases in English and their translations into French

The information can be presented to third parties in exceptional cases, stipulated by applicable legislation of Ukraine only by the Guest's consent.
On peut donner l'information aux tierces personnes en cas exceptionnel, prévu par la législation courante d'Ukraine, avec le consentement de l'Hôte seulement.

Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA before being shortened there.
Votre adresse IP ne sera transmise qu'exceptionnellement dans son intégralité à un serveur de Google aux USA et raccourcie par celui-ci.

when courts are normally closed other than for exceptional cases.
jour pendant lequel les tribunaux ne fonctionnent normalement que pour les affaires exceptionnelles.

Forcible expropriation of property for public use may be permitted in exceptional cases only by provision of a special law and for a fair consideration.
L'appropriation forcée pour un usage public n'est autorisée qu'en cas exceptionnel et uniquement en vertu d'une disposition d'une loi spécifique et en échange d'une juste rétribution.

Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there.
L'adresse IP complète n'est transmise qu'exceptionnellement dans son intégralité à un serveur de Google aux USA avant d'y être tronquée.

Purely for these exceptional cases, we have some outdated ciphers such as RC4 available to our receiving
C'est exclusivement pour ces cas d'exception que nos serveurs de réception et d'envoi(serveurs MX) tenons à disposition quelques suites cryptographiques

view that procedural safeguards, should only be necessary in exceptional cases.
les mesures de protection de procédure ne devraient être nécessaires que dans des affaires exceptionnelles.

Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a server of Google in the USA
Seulement dans des cas d'exception, l'adresse IP complète ne sera envoyée à un serveur de Google aux États-Unis

Resettlement will only be sought in exceptional cases where third country protection is required,
On ne se résoudra à la solution de la réinstallation qu'exceptionnellement si le rapatriement appelle la protection d'un pays tiers

Only in exceptional cases is the full IP address communicated to a Google server in the USA and shortened there.
Ce n'est que dans des cas d'exception que l'adresse IP entière est transmise au serveur de Google aux États-Unis où elle est ensuite raccourcie.

only needs to be changed in exceptional cases.
ne doit être modifié qu'en cas exceptionnel.

In some exceptional cases, inventories of fish
Dans certains cas d'exception, des inventaires de poissons

proven only through a civil status certificate and, in exceptional cases, by a judicial ruling or an affidavit.
prouvé que dans les actes de l'état civil, et exceptionnellement par jugement ou acte de notoriété.

Preventive custody in Mexico is thus a constitutional measure which is employed in exceptional cases and is at all times subject to judicial control.
L'arraigo, au Mexique, est une mesure constitutionnelle qui s'applique à des cas d'exception et qui est soumise en permanence au contrôle du pouvoir judiciaire.

They are normally appointed for a maximum period of six months, but this may be extended by up to three months in exceptional cases.
Ils sont normalement engagés pour des périodes ne dépassant pas six mois quoique, dans des cas exceptionnels, le contrat peut être prolongé pour une période de trois mois.

In exceptional cases, the processing of Personal Data may become necessary to protect the vital interests of the Data Subject
Dans de rares cas, le traitement de données personnelles pourrait devenir indispensable pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée

This age can be lowered, in exceptional cases, but by no more than two years art. 16.
Dans certains cas particuliers, il peut être abaissé, mais au maximum de deux ans art. 16.

There may be exceptional cases to warrant the omission of certain identifying information from the Agency decision.
Dans certains cas exceptionnels, l'Office pourra omettre de ses décisions certains renseignements identificateurs.

In their view, the exceptional cases where international treaties provided for universal jurisdiction applied only if the alleged offender was present in the territory in question.
Selon eux, les rares cas où des traités internationaux prévoyaient la compétence universelle étaient uniquement ceux dans lesquels l'accusé était présent sur le territoire en question.

In exceptional cases the wireless system may not be suitable for your installation.
Dans de rares cas, il est possible que des installations ne se prêtent pas à l'utilisation d'un système sans fil.