EXCEPTIONAL CASES WHEN in French translation

• cas exceptionnels lorsque
• cas exceptionnels lorsqu'

Examples of using Exceptional cases when in English and their translations into French

Minors are detained only in exceptional cases, when there are reasonable grounds for believing that the reported age is not correct,
Les mineurs ne sont détenus que dans des cas exceptionnels, lorsque l'on peut raisonnablement penser qu'ils ont menti sur leur âge,

In exceptional cases, when the emergency situation requires the intensification of the support of agencies,
Dans des cas exceptionnels, lorsque la situation d'urgence nécessite un renforcement de l'appui des organisations,

Only in exceptional cases, when sales by a reference institution of a particular type of sampled dwelling on a particular market are discontinued,
Dans des cas exceptionnels, lorsque la vente du type de bien observé sur tel ou tel marché auprès de l'organisme de référence est suspendue,

To specify that arrests should be carried out only in exceptional cases, when other preventive measures established by law are deemed ineffective
De préciser que l'arrestation ne doit avoir lieu qu'en cas exceptionnel quand le recours aux autres mesures préventives prévues par la loi est jugé inopérant

They believed that such sanctions should be imposed only in exceptional cases, when there was a real threat to international peace
Ils estiment que ces sanctions ne devraient être appliquées que dans les cas exceptionnels, lorsqu'il existe une menace réelle à la paix

Solitary confinement was used only in exceptional cases, when minors threatened to harm themselves
Cette mesure n'est utilisée que dans des cas exceptionnels, lorsqu'un mineur menace de porter atteinte à luimême

The detention and arrest of a minor person according to the legal provisions can take place only in exceptional cases, when serious violent crimes or especially
Conformément aux dispositions légales applicables, un mineur ne peut être arrêté et détenu que dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu'il a commis un crime violent grave

detention in custody may be used as a measure for ensuring appearance against a minor only in exceptional cases, when the crime is grave
garde à vue ou au maintien en détention comme mesures garantissant la comparution d'un mineur, mais seulement dans des cas exceptionnels lorsque l'infraction pénale est grave

competent authorities of the State may interfere with the legal relationship between parents and their child only in exceptional cases, when the legally prescribed conditions have been satisfied.
les autorités compétentes de l'Etat ne peuvent intervenir dans la relation juridique entre parents et enfants que dans des cas exceptionnels, une fois que les conditions exigées par la loi pour ce faire ont été réunies.

Only in exceptional cases, when found proper by law,
Ce n'est que dans des cas exceptionnels, lorsque la loi l'autorise,

They consider that, in exceptional cases, when the Security Council is taking no action,
Ils estiment que, dans des cas exceptionnels, lorsque le Conseil de sécurité est inactif,

he explained that it was only in exceptional cases, when there were compelling reasons because of the nature of the investigation,
c'est seulement à titre exceptionnel, lorsque les impératifs de l'enquête l'exigent, que la loi autorise

In exceptional cases, when waiting for the six months to expire may be harmful to the child's health,
Dans des cas exceptionnels, lorsque les six mois d'attente peuvent nuire à la santé de l'enfant,

Under Criminal Procedure Code article 434, detention or arrest as a repression measure may be applied to a minor only in exceptional cases, when warranted by the seriousness of the offences with which he or she is charged.
Conformément à la législation nationale, l'arrestation et le placement en détention à titre de mesures coercitives ne peuvent être appliquées à un mineur qu'à titre exceptionnel, lorsque la gravité de l'infraction dont il est accusé l'exige art. 434 du Code de procédure pénale.

However, in the exceptional case when corporate change of residence occurs(see paragraph 4.167),
Cependant, dans le cas exceptionnel où une entreprise change de résidence(voir le paragraphe 4.167),

the Subcommittee shall only in exceptional cases, when required by important circumstances,
le SousComité n'envoie que dans les cas exceptionnels, lorsque cela est exigé par d'importantes circonstances,

In general, no trust fund project is approved unless funds have been actually paid into the UNEP's Trust Fund Account or, in exceptional cases, when a signed agreement from the donor is received indicating that funds will be made available to UNEP for the agreed purpose.
En règle générale, les projets financés à l'aide de fonds d'affectation spéciale ne sont approuvés que lorsque les fonds ont effectivement été versés au compte du Fonds d'affectation spéciale du PNUE, ou, exceptionnellement, lorsqu'un accord signé du donateur indique que les fonds seront mis à la disposition du PNUE aux fins prévues.

then only in exceptional cases, when the minor is charged with intentionally having committed an offence entailing a penalty of more than five years' deprivation of liberty
et ce uniquement dans des cas exceptionnels, lorsque le mineur est accusé d'avoir commis une infraction intentionnelle emportant plus de cinq ans de privation de liberté

then only in exceptional cases, when the minor is charged with intentionally having committed an offence entailing a penalty of more than five years' deprivation of liberty
et ce uniquement dans des cas exceptionnels, lorsque le mineur est accusé d'avoir commis une infraction intentionnelle emportant plus de cinq ans de privation de liberté

then only in exceptional cases, when the minor is charged with intentionally having committed an offence entailing a penalty of more than five years' deprivation of liberty
et ce uniquement dans des cas exceptionnels, lorsque le mineur est inculpé d'une infraction intentionnelle emportant plus de cinq ans de privation de liberté