Examples of using Okolnosti in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Okolnosti se změnili Johne.
Jaké okolnosti?
What things?Jsou okolnosti, za kterých může být každý z nás obětován.
There are circumstances under which any of us could be terminated.Jo, okolnosti se můžou přihodit dvakrát a pořád být mimořádné.
Yeah, well, a circumstance can happen twice and still be special.Někdo mi kdysi řekl, že okolnosti mohou z něčeho udělat jed nebo nektar.
Someone once told me that a circumstance poison or nectar.Okolnosti kolem smrti Louise
Okolnosti vyžadují drastická opatření.
Proč nerozvedete okolnosti kolem jeho zmizení, kapitáne?
Why don't you elaborate on the circumstances surrounding his disappearance, Captain?Okolnosti se změnily.
Things have changed.Okolnosti se změnili.
Things have changed.Že tě donutily okolnosti… a… bolest.
That you were forced by circumstances, by… Příliš se mi nelíbí okolnosti, ale aspoň máte svou velkou šanci.
I can't say much for the circumstances, but at least it's your big chance.Nenech okolnosti, aby tě změnili.
Don't let your situation change you.Neznám okolnosti a nebyla jsem si jistá.
I-I don't know the situation, and I wasn't sure.Okolnosti jsou stejně proti tobě.
Okolnosti jejich smrti jsou zvláštní.
The circumstance of their deaths is odd.Jsou vám jasné všechny okolnosti, pane? Nic takového.
You sure about that in the circumstances, sir? Nope.Změnily se okolnosti! Pryč s ním!
Get him out! The situation's changed!Mrkla jsem se na okolnosti s tím odznakem.- Je toho víc.
I looked into that badge situation. There's more.Okolnosti mimo naši kontrolu nás donutily opustit přidělené tábořiště.
