DIFFICULT CIRCUMSTANCES in Hungarian translation

• a nehéz körülmények
• a nehéz helyzetben
• a nehéz körülményeket
• a nehéz körülményekhez

Examples of using Difficult circumstances in English and their translations into Hungarian

What do you need from God today to help you overcome the difficult circumstances that keep you from making good choices?
Mire van szükséged Istentől ma ahhoz, hogy legyőzd azokat a nehéz körülményeket, amelyek visszatartanak attól, hogy jó döntéseket hozz?

Despite the difficult circumstances, the economic adjustment is taking place across euro area member states,
A nehéz körülmények ellenére az euróövezeti tagállamokban folyamatban van a gazdasági kiigazítás megvalósítása, és ez jó jel

This love is not to be diminished by difficult circumstances and it is only to be dissolved by death.
E szerelmet nem gyöngíthetik a nehéz körülmények, és csak a halál választhat el titeket.

Despite the difficult circumstances, the team has always worked very hard
A nehéz körülmények ellenére a csapat mindig nagyon keményen dolgozott

Despite overwhelming odds and difficult circumstances, God always preserves a remnant of the faithful for Himself.
Isten a nehéz körülmények közepette és a legrosszabb esélyek dacára is megőrzött egy maradékot, akik hűek maradtak hozzá.

Despite the difficult circumstances, the team has always worked very hard
A nehéz körülmények ellenére a csapat végig keményen dolgozott és erősen hittek a

Alternative solutions appeared to be less effective at accommodating the high number of people given the difficult circumstances in the Abruzzi region.
Az alternatív megoldások a nehéz körülmények miatt az Abruzzo régióban kevésbé tűntek eredményesnek nagyszámú ember elszállásolásában.

However, these difficult circumstances cannot excuse deliberate destruction
Mindamellett a nehéz körülmények nem szolgálhatnak mentségül a KRG erők

How they react under pressure and face difficult circumstances that require tough decisions
Mit tesznek nyomás alatt, hogyan néznek szembe a nehéz körülményekkel, amelyek kemény döntéseket

He said it has to be seen clearly that any kind of obstruction or difficult circumstances arising in EU-British relations could be extremely damaging to the Hungarian economy.
Világosan kell látni, hogy bármilyen akadály vagy nehezítő körülmény megjelenése az EU-brit kapcsolatokban a magyar gazdaságnak is rendkívül komoly károkat okozhat.

Under these extremely difficult circumstances, the Commission remains fully committed to continuing its strong support to the national authorities, aiming to bring back stability
E rendkívül bonyolult körülmények között a Bizottság továbbra is elkötelezi magát a nemzeti hatóságok határozott támogatása mellett, amelynek célja a stabilitás újbóli megteremtése

that some Delegations have to work in particularly difficult circumstances, as was the case in Angola which formed part of the Court's audit.
hogy néhány küldöttségnek különösen nehéz körülmények között kell dolgoznia, így például a számvevőszéki ellenőrzés körébe tartozó Angolában is.

The Turkish state should support mothers in difficult circumstances by providing independent specialist advice,
A török államnak független szaktanácsadás biztosítása révén kell segítséget nyújtania a nehéz élethelyzetben lévő anyák számára,

With challenges and difficult circumstances surrounding them, they live each day by putting their trust in God.
Az őket körülvevő kihívások és nehéz körülmények közepette mindennap úgy élnek, hogy Istenbe vetik a bizodalmukat.

What he wants is to help couples in very difficult circumstances as a good shepherd,
Amit szeretne, az az, hogy a nagyon nehéz körülmények között lévő párokat jó pásztorként,

You will forgive easily, hold no resentment in your heart, whatever difficult circumstances you may be in, and you will see
Lehettek bármilyen nehéz körülmények között, könnyen meg fogtok tudni bocsátani,

for international facilitation and the action taken by MONUC on the ground, in difficult circumstances, to assist civilian populations.
a MONUC tevékenységét, amelyet a misszió a térségben nehéz körülmények között, a polgári lakosság javára folytat.

at all times and especially in difficult circumstances.
s különösen nehéz körülmények között.

especially in difficult circumstances.
különösen nehéz körülmények között.

even in adverse and difficult circumstances such as those through which many of you are now passing.
még olyan áldatlan és nehéz körülmények között is, amilyenen most sokan közületek átmennek.