DIFFICULT CIRCUMSTANCES in Slovenian translation

• težkih okoliščinah
• težkih razmerah
• težavnih okoliščinah
• težkih pogojih
• težkih situacijah
• težavnih razmerah
• zahtevnih okoliščinah
• težke okoliščine
• težavne okoliščine
• težkih okoliščin
• težkim okoliščinam
• težkim razmeram

Examples of using Difficult circumstances in English and their translations into Slovenian

What fortified David through difficult circumstances?
Kaj je Davida krepilo v težkih razmerah?

And in very difficult circumstances.
Tudi v zelo težavnih pogojih.

Survive Illnesses and difficult circumstances.
Povezane bolezni in oteževalne okoliščine.

Great leaders know how to get people to follow them even into difficult circumstances.
Učinkoviti vodje znajo spodbuditi tim, da jim sledi tudi v kriznih okoliščinah.

Here are some suggestions to help manage these difficult circumstances.
Tukaj je nekaj nasvetov, ki vam bodo pomagali obvladati te težavne situacije.

We took over in very difficult circumstances.
Pristala sva v zelo neprijetnih okoliščinah.

I am told that they have begun under difficult circumstances, but who could have imagined it being any other way?
Pravijo mi, da so se začeli v težkih okoliščinah, toda kdo bi si lahko predstavlja, da bi bilo kako drugače?

There might be five different locations around the world, some in difficult circumstances such as polar regions,
Morda obstaja pet različnih lokacijah po vsem svetu, nekateri v težkih razmerah, kot so polarnih območjih,

The Turkish state should support mothers in difficult circumstances by providing independent specialist advice,
Turška država bi morala matere v težkih okoliščinah podpirati z zagotavljanjem neodvisnega strokovnega svetovanja

If other races are always under difficult circumstances rely on friendly help
Če so druge rase vedno v težkih razmerah zanašajo na prijateljsko pomoč

Let us remember the uncertain and difficult circumstances in which the German Presidency took on this project a year ago.
Spomnimo se, v kako negotovih in težavnih okoliščinah se je tega projekta pred enim letom lotilo nemško predsedstvo.

In these difficult circumstances, they find themselves forced to purchase cheaper but also lower-performance
V težkih razmerah, v katerih so se znašli, so prisiljeni kupovati cenejšo

Bores can be implemented in very difficult circumstances, where implementation of a construction pit is very difficult or impossible.
Preboje je možno izvesti v zelo težavnih okoliščinah, kjer je izvedba gradbene jame zelo težka ali sploh ni mogoča.

which had been created under such difficult circumstances, became a record winner.
je nastal v težavnih razmerah, je postal rekordni zmagovalec.

And we must continually make these choices, especially in difficult circumstances when our commitment to love, instead of fear, is challenged.
In tovrstne odločitve moramo nenehno izvajati, zlasti v težkih razmerah, ko je pod preizkušnjo naša predanost ljubezni.

However, in the absence of Community legislation, in certain difficult circumstances, passengers are confronted with a set of national rules which are largely ineffective.
Vendar se zaradi pomanjkanja zakonodaje Skupnosti potniki v določenih težavnih okoliščinah soočajo z množico manj učinkovitih nacionalnih pravil.

There is no doubt that the Directorate-General for the Internal Market has put in a great deal of outstanding work in very difficult circumstances.
Generalni direktorat za notranji trg in storitve je nedvomno opravil izjemno kakovostno in obsežno delo v zelo težavnih razmerah.

In the past, survival styles had helped us survive difficult circumstances, but they have lost their functionality in later life.
Preživetveni stili so nam v preteklosti pomagali preživeti težavne okoliščine, vendar nam kasneje v življenju ne koristijo več.

This has been particularly important during the extremely difficult circumstances faced by the Member States over the last year in the face of the world economic
To je bilo še posebej pomembno v izredno težkih razmerah, v katerih so se znašle države članice v zadnjem letu zaradi svetovne gospodarske

Successful candidates usually demonstrate their ability to overcome difficult circumstances, and they see the opportunities afforded by the fellowship as crucial to their future job success.
Uspešni kandidati ponavadi izkažejo svojo sposobnost premagovanja težkih okoliščin in vidijo priložnosti, ki jih ponuja štipendija, kot ključne za njihov prihodnji uspeh na delovnem mestu.