DIFFICULT DECISIONS in Croatian translation

• teške odluke
• teških odluka

Examples of using Difficult decisions in English and their translations into Croatian

Hard work and many difficult decisions are very important in the case of emergency recovery.
Uporni rad i mnoge teške odluke vrlo su važni u slučaju hitnog oporavka.

And I understand that these decisions will be probably the most intimate… personal, difficult decisions that you ever make in your life.
I znam, da će vam to biti u životu… vaša najintimnija, i najteža odluka.

we are stuck with these difficult decisions.
moramo se nositi s tim teškim odlukama.

Historians have written that our founding fathers were brilliant and courageous men, sometimes had to pass unpopular legislation. but they sometimes made difficult decisions.
Ali nekad su donosili teške odluke, nekad su morali pogurati nepopularne zakone. Povijesničari su napisali da su naši oci bili brilijantni i hrabri muškarci.

there are difficult decisions I have to make But as a leader.
moram donijeti teške odluke kako bi moji ljudi preživjeli.

I know we have all been forced to make difficult decisions, to save our human civilization.
Da spasimo ljudsku civilizaciju. Znam da smo svi bili prisiljeni donijeti teške odluke.

The authorities have taken some very difficult decisions to preserve macroeconomic stability,
Vlasti su donijele neke jako teške odluke za očuvanje makroekonomske stabilnosti

And clearly, at a time when we're making difficult decisions at home over public spending,
Ovo su vrlo bitni pregovori i jasno je da bi, u vrijeme kada kod kuće donosimo teške odluke o javnoj potrošnji,

to assume the job description in the energy sector can only a person who is capable of making difficult decisions and at the same time realizing their consequences,
pretpostaviti opis poslova u energetskom sektoru može samo osoba koja je sposobna donositi teške odluke i istovremeno shvatiti njihove posljedice,

both dating from 2003 suggest complex relationships, difficult decisions and sullen thoughts.
ljubičasta u slici“Na prostirci”, obje iz 2003. sugeriraju složene odnose, teške odluke, mračna razmišljanja.

We call it a gift because the Holy Ghost is given to us from God to guide us as we face difficult decisions, comfort us when we are sad,
Zovemo ga darom jer Duh Sveti nam je dan od Boga da bi nas usmjeravao dok se suočavamo s teškim odlukama, tješio nas kada smo tužni,

This is also a time when difficult decisions have to be taken to ensure the‘hotspots' are fully implemented
Ovo je također razdoblje kad moramo donijeti teške odluke kako bismo osigurali da su"hotspots" potpuno organizirani te da je proračun raspoloživ

A most difficult decision, captain. I can't beam you down without further proof.
Ne mogu vas teleportirati dolje bez dokaza. Teška odluka.

And I find myself forced to make a very difficult decision.
I prinuđena sam donositi teške odluke.

m. This was a very difficult decision.
Bila je to vrlo teška odluka.

I have another difficult decision to make.
Imam drugu tešku odluku za donijeti.

And I find myself forced to make a very difficult decision.
I prisiljena sam donositi teške odluke.

Yeavely Park. I want you all to know this was a very difficult decision for us.
Želim da znate da je ovo za nas bila vrlo teška odluka.

And so I have made the very difficult decision to go on leave as PM.
I tako donosim tešku odluku Otići na godišnji odmor kao Premijer.

I wouldn't have, but we're facing a difficult decision.
Ne bih, ali čekaju nas teške odluke.