Examples of using Difficult choices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And sometimes, these… These difficult choices.
وفي بعض المرات, تلك… تلك الخيارات الصعبةLife's full of difficult choices.
الحياة مليئة بالخيارات الصعبةI will have some difficult choices to make.
سيكون لدي بعض الخيارات الصعبة لأتخذهاIt sometimes becomes necessary to make difficult choices.
أحياناً يكون من الضروري أن تضع خياراتٍ صعبةreal progress means making difficult choices.
التقدم الحقيقي يعني الاضطلاع باختيارات صعبةBut sometimes, we're cast with making difficult choices.
لكن أحيانًا، أننا نواجه أختيار الخيارات الصعبةIf asked, we are prepared to make difficult choices ourselves.
وإذا سئلنا، فنحن على استعداد ﻻتخاذ القرارات الصعبة بأنفسناThe Epic Journey of Difficult choices Biography of Dr Kamel Mohanna.
ملحمة الخيارات الصعبة السيرة الذاتية للدكتور كامل مهنا تحرير د ابراهيمWanting not to be killed will put you to some difficult choices.
لا نرغب القتل هذا يضعنا في خيارات صعبةAnd to the very difficult choices that you have had to make.
والخيارات الصعبة جدا التي كنت قد لجعلOur resources are very limited and we are faced with very difficult choices.
Our experience is that in actual reality many difficult choices have to be made.
وتجربتنا تدل على أنه- في حقيقة اﻷمر- يجب تقرير خيارات صعبة كثيرةPromoting inclusivity can involve difficult choices and trade-offs regarding urgency, representativeness, effectiveness and legitimacy.
ويمكن أن يشمل تعزيز الشمولية خيارات ومقايضات صعبة في ما يتعلق بمدى الإلحاح والطابع التمثيلي والفعالية والشرعيةIraq ' s current economic challenges will generate difficult choices for the Government in 2009.
وستفرز التحديات الاقتصادية التي يواجهها العراق حالياً خيارات صعبة للحكومة في عام 2009We have been through a lot of turmoil and made a lot of difficult choices.
مررنا بالكثير من المتاعب, و الخيارات الصعبةWe are constantly struggling with difficult choices and cycles: expediency versus values, interests versus ideals.
ونظل نتصارع مع خيارات ودورات صعبة تتسم بتغليب النفعية على القيم، وتغليب المصالح على المُثل العلياDeveloping countries especially face difficult choices in striking the right balance between prevention, treatment and care.
وتواجه البلدان النامية بوجه خاص خيارات صعبة لتحقيق التوازن الصحيح بين الوقاية والعلاج والرعايةFaced with difficult choices, showing the ability of each to lift the burden of responsibility it deserves.
وفي مواجهة خيارات صعبة, تبين قدرة كل لرفع عبء المسؤولية التي تستحقهاAid management and coordination face difficult choices. There is broad consensus that aid programmes should be consolidated.
وتواجه إدارة المعونة وتنسيقها خيارات صعبة- وتتوافق الآراء عموما على وجوب توحيد برامج المعونةThey are often confronted with difficult choices in establishing priorities for investment in building or modernizing their systems.
وتواجه في الغالب بخيارات صعبة في تحديد أولويات للاستثمار في بناء نظمها أو تحديثها
