DIFFICULT CHOICES in Swedish translation

• svåra val
• svåra beslut
• svåra vägval
• jobbiga beslut

Examples of using Difficult choices in English and their translations into Swedish

A film about adulthood, where you constantly have to make difficult choices.
En film om vuxenlivet där man hela tiden står inför svåra val.

But we have had to make difficult choices before.
Men vi har tvingats till svåra beslut tidigare.

Sometimes life gives you difficult choices.
livet ger en svåra val.

Life's full of difficult choices.
Livet är fullt av tuffa val.

Against this background, monetary policy faces unusually difficult choices.
Penningpolitiken står mot denna bakgrund inför ovanligt svåra avvägningar.

The film portrays the Sami minority's struggle and the main character's difficult choices and sacrifices in 1930s Sweden.
Filmen porträtterar den samiska minoritetens kamp och huvudkaraktärens svåra val och uppoffringar i 1930-talets Sverige.

Difficult choices had to be made on many of its aspects
Man måste fatta svåra beslut om många aspekter

Isla was also conscious that she was working to a budget and difficult choices had to be made.
Isla var också medveten om att hon arbetade mot en budget och att svåra val skulle behöva göras.

The new Member States face difficult choices as the need to pursue essential structural reforms usually entails increased public expenditure.
De nya medlemsstaterna står inför svåra vägval eftersom de oundvikliga strukturreformerna vanligen samtidigt innebär större utgifter för den offentliga sektorn i dessa länder.

national level, to make difficult choices.
nationell nivå att fatta svåra beslut.

Greece: The politicians in Athens will continue to face difficult choices in an economy that is facing an uphill struggle, both cyclical and structural.
Grekland: Politikerna i Aten fortsätter att ställas inför svåra vägval med en ekonomi som befinner sig i konjunkturell och strukturell uppförsbacke.

There are a few exceptions though- most of which involve making especially difficult choices at certain points in the adventure.
Det finns dock några få undantag- de flesta handlar om att fatta särskilt svåra beslut vid vissa punkter i berättelsen.

I must make these difficult choices.
kvinna måste jag fatta svåra beslut.

On the island both women are confronted with their lives and have to face difficult choices.
På ön konfronteras de med sina liv och ställs inför sina svåraste val någonsin.

Accepting MasterCard credit cards is such an industry standard that they have been faced with some very difficult choices.
Att acceptera MasterCard-kreditkort är en sådan branschstandard att de har ställts inför några mycket svårt val.

Accordingly, one academic analyst dismisses this idea as"an elusive fantasy that can only obscure real and difficult choices.".
En akademisk analytiker avfärdar därför denna tanke som"en ouppnåelig fantasi som enbart kan fördunkla de riktiga och svåra valen".

It is sensitive because it entails difficult choices and sometimes painful reforms notably
Samtidigt är det en känslig fråga, eftersom den leder till svåra val och ibland smärtsamma reformer,

That said… this mission is going to continue to present us with difficult choices, and I need to know that you are a member of this team.
Men… Vi kommer att ställas inför tuffa beslut och jag måste veta att du är en del av teamet.

My appeal to the Greek leaders is to explain in honest terms to the population of Greece the difficult choices that the country has to make.
Jag vädjar till de grekiska ledarna att på ett ärligt sätt förklara de svåra beslut som landet måste ta för Greklands befolkning.

operators face some very difficult choices.
operatörer står inför några mycket besvärliga val.