DIFFICULT CHOICES in Slovak translation

• ťažké rozhodnutia
• ťažkým voľbám
• ťažký výber
• zložité rozhodnutia

Examples of using Difficult choices in English and their translations into Slovak

Some difficult choices will have to be made at this point to allow a reduction in the EU budget.
V tomto bode budeme musieť urobiť niektoré ťažké rozhodnutia, ktoré umožnia zníženie rozpočtu EÚ.

dads often have to make difficult choices as to the responsibilities they can't take on.
tati často musia robiť ťažké rozhodnutia, pokiaľ ide o povinnosti, ktoré nemôžu prevziať.

Accordingly, one academic analyst dismisses this idea as"an elusive fantasy that can only obscure real and difficult choices.".
Preto jeden z akademických analytikov odmieta túto myšlienku ako"prchavú fantáziu, ktorá môže len zatemniť skutočný a ťažký výber.".

We have all had to make difficult choices, you don't think I know?
Všetci sme museli robiť zložité rozhodnutia. Myslíte, že to neviem?

Face the realities of a collapsing society as you make difficult choices in seemingly lose-lose situations.
Budete čeliť tvári rútiacej sa spoločnosti a robiť ťažké rozhodnutia v zdanlivo stratených situáciách.

it was in our ability to make difficult choices.
Je v našej schopnosti robiť ťažké rozhodnutia.

national level, to make difficult choices.
aby robili zložité rozhodnutia ako na európskej, tak aj vnútroštátnej úrovni.

After more than ten years high speed development, difficult choices at the crossroads of aluminum industry in China.
Po viac ako desaťročnej vysokej rýchlosti vývoja, ťažké rozhodnutia na križovatke hliníka priemyslu v Číne.

means that difficult choices must be made.
znamená, že ťažké rozhodnutia musia byť vykonané.

My appeal to the Greek leaders is to explain in honest terms to the population of Greece the difficult choices that the country has to make.
Žiadam gréckych vedúcich predstaviteľov, aby gréckemu obyvateľstvu čestne vysvetlili ťažké voľby, ktoré musí krajina urobiť.

What we need to do is to find a sort relationship based on a fixed principle that will guide us to make the best choice in difficult choices.
Čo musíme urobiť, je nájsť nejaký druh vzťahu založený na pevnom princípe, ktorý nás bude viesť k tomu, aby sme urobili najlepšiu voľbu pri ťažkých voľbách.

Loving the Church also means having the courage to make difficult choices, suffering(in the process of deciding),
Milovať Cirkev znamená mať odvahu urobiť ťažké, pretrpené rozhodnutia, vždy prihliadajúc na dobro Cirkvi

Loving the Church also means having the courage to make difficult choices, suffering, having always before one the good of the Church and not oneself.
Milovať Cirkev znamená mať odvahu urobiť ťažké, pretrpené rozhodnutia, vždy prihliadajúc na dobro Cirkvi a nie seba samých.

Such brutal and difficult choices we have made,
Brutálne a obtiažne voľby ktoré sme urobili,

Loving the church also means having the courage to make difficult choices, having ever before oneself the good of the church
Milovať Cirkev znamená mať odvahu urobiť ťažké, pretrpené rozhodnutia, vždy prihliadajúc na dobro Cirkvi

They see the difficulties I experienced and the difficult choices I needed to make
Vidia ťažkosti, ktoré som zažil, a ťažké rozhodnutia, ktoré som potreboval urobiť,

some of them are facing difficult choices, as the need for structural reforms usually involves increased public expenditure.
časť z nich čelí ťažkým voľbám, nakoľko potreba štrukturálnych reforiem obvykle zahŕňa vysoké verejné výdavky.

As road users, citizens are having to face increasingly difficult choices in the area of mobility
Ako používatelia ciest musia občania čeliť neustále zložitejším voľbám v oblasti mobility

under stress or facing difficult choices, we work with you to find financial,
alebo stojí pred ťažkými rozhodnutiami, pracujeme s vami na nájdení finančných,

may face especially difficult choices.
na juhu svojho územia môžu čeliť zvlášť náročným rozhodnutiam.