DIFFICULT CHOICES IN SPANISH TRANSLATION

• decisiones difíciles
• elecciones difíciles
• opciones difíciles
• difícil elección
• es difícil elegir

Examples of using Difficult choices in English and their translations into Spanish

Its management therefore requires difficult choices.
Por tanto, para administrarlo es necesario tomar decisiones difíciles.

Also, countries have to make difficult choices about where to devote the scarce resources available for the prevention and treatment of diseases.
Asimismo, los países tienen que tomar decisiones difíciles acerca de cómo asignar los escasos recursos disponibles para la prevención y el tratamiento de las enfermedades.

They are often confronted with difficult choices in establishing priorities for investment in building
Con frecuencia, deben realizar elecciones difíciles al establecer prioridades de inversión en la construcción

every effort should be made not to put UNHCR in the untenable position of having to make difficult choices.
hacer todo lo que pueda para no colocar al ACNUR en la situación insostenible de tener que tomar decisiones difíciles.

To maintain equilibrium, Singapore had to make difficult choices between one right and another right and make adjustments at the margins.
Para mantener el equilibrio Singapur debía tomar opciones difíciles entre un derecho y otro y hacer los ajustes necesarios.

These are difficult choices that must be made in the context of all the services available to children in the community
Estas son elecciones difíciles que deben realizarse en el contexto de todos los servicios disponibles para los niños de la comunidad

If delegations were not able to reach consensus despite current events, difficult choices would have to be made.
Si las delegaciones no pueden llegar a un consenso a pesar de los acontecimientos actuales, habrá que tomar decisiones difíciles.

Difficult Choices, big risks,
Elecciones difíciles, grandes riesgos,

National commitment to education involved difficult choices in respect of resource allocation.
El compromiso nacional para con la educación conlleva opciones difíciles en relación con la asignación de recursos.

There are a few exceptions though- most of which involve making especially difficult choices at certain points in the adventure.
Sin embargo, hay algunas excepciones que, en general, incluyen tomar decisiones difíciles en ciertos momentos de la aventura.

it involves difficult choices between desirable outcomes
supone una difícil elección entre distintos resultados deseables

We had to make difficult choices, deciding what was essential
Tuvimos que hacer elecciones difíciles, decidir qué era lo esencial para nosotros,

In return, your leaders must rise to the challenges your country is facing and make difficult choices to bring security and prosperity.
A cambio, sus dirigentes deben estar a la altura de los desafíos que su país enfrenta y tomar opciones difíciles para brindar seguridad y prosperidad.

otherwise, difficult choices would have to be made.
de lo contrario, habrá que tomar decisiones difíciles.

In some areas, however, rights for victims do interfere with the rights of offenders and difficult choices will have to be made.
En algunas esferas los derechos de las víctimas interfieren con los derechos de los delincuentes y es preciso hacer una difícil elección entre unos y otros.

In addition, he was aware that the proposed mandate had obliged delegations to make difficult choices in the circumstances.
Considera también que el mandato propuesto ha exigido a las delegaciones elecciones difíciles dadas las circunstancias.

the Secretariat will be obliged to make some difficult choices.
ser un proceso ininterrumpido, la Secretaría deberá hacer algunas opciones difíciles.

disrupted for any reason, difficult choices must be made leading to human and financial risks.
se pueden tener que tomar decisiones difíciles que conllevan a riesgos humanos y financieros.

Its primary purpose is to provide you with some of the information necessary to discuss treatment options intelligently with your physician and to make these difficult choices more easily.
Su finalidad principal es aportarle la información necesaria para comentar adecuadamente las opciones de tratamiento con su médico y facilitar estas elecciones difíciles.

the other two areas still present difficult choices.
los otros dos ámbitos aún presentan opciones difíciles.