Examples of using Difficult problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
deep focus on tackling a really difficult problem.
מיקוד עמוק עמוק בפתרון בעייה קשה במיוחד.The difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
הבעיה הקשה ביותר של כל תיאוריית תכנון ביולוגי היא להסביר את אי-הסבירות הסטטיסטית העצומה של הדברים החיים.The lack of uniformity creates a difficult problem that I shall address later on,
אי האחידות יוצרת בעיה לא פשוטה שאתייחס אליה בהמשך,The difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
הבעיה הקשה ביותר של כל תיאוריית תכנון תבוני היא הסברת אי-הסבירות הסטטיסטית העצומה של הדברים החיים.The more difficult problem is diplomatic balance and a balance of power in the general sense- the economy,
הבעיה הקשה יותר היא האיזון המדיני ומאזן הכוחות במובנו הכללי- הכלכלה,A study of basic demographic data further highlights the difficult problem the younger generation faces.
עיון בנתונם הדמוגרפיים הבסיסיים של המערכת הפלסטינית מדגיש עוד יותר את הבעיות הקשות העומדות בפני הדור הצעיר.The difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
הבעיה הקשה ביותר של כל תיאוריית תכנון ביולוגי היא להסביר את האי-סבירות הסטטיסטית העצומה של הדברים החיים.The difficult problem is that after a while(months to years),
הבעיה הקשה היא, שכעבור כמה זמן(חודשים עד שנים),Here, too, all nutritionists agree that there are quite a few solutions to the difficult problem.
גם כאן מסכימות כל התזונאיות שקיימים לא מעט פתרונות לבעיה הקשה.Therefore, we need to see how to shield ourselves from this difficult problem.
עלינו לשאול את עצמנו איך אנו יכולים להינצל מהבעיה הקשה הזו.It is true that we have a difficult problem in our country, and it is true that there is a lot of pressure,
נכון שיש בעיה קשה בארצנו, ונכון שיש הרבה לחצים,It is true that we have a difficult problem in our country, and it is true that there is a lot of pressure,
נכון שיש בעיה קשה בארצנו, ונכון שיש הרבה לחצים,you're facing a difficult problem, sometimes it is best to take a deep breath,
שאתם עומדים מול בעיה קשה, לפעמים הטוב ביותר הוא לקחת נשימה עמוקה,We faced a difficult problem in that we had archives over one hundred years old, and most of the papers, documents, and books had the royal crown on them,
אנחנו בוועד הקהילה, ניצבנו לפני בעיה מאד קשה: ברשותנו היה ארכיון בן למעלה ממאה שנה ורוב-רובם של הניירות, המסמכים והספרים נשאוIt's important to stress that transgender people have a more difficult problem- but quite a number of people report that even when they work in Tel Aviv in a high-tech company,
חשוב להדגיש שלטרנסג'נדרים יש בעיה קשה יותר- אבל לא מעט אנשים מדווחים שגם כשהם עובדים בתל אביב בחברת היי־טק, למשל, הם לא בטוחיםThe more difficult problems may lie within US borders.
ייתכן שהבעיות הקשות יותר נמצאות בתוך גבולות ארה"ב דווקא.True, sometimes there are difficult problems.
force to overcome difficult problems and change impossible situations.
כוח כדי להתגבר על בעיות קשות ולשנות למצבים בלתי אפשריים.As a foundation to build resolution to difficult problems.
להודיע לאחרים רשמית לגבי עמדתך כבסיס לפתרון לבעיות מסובכות.Today, we as a society are faced with many, many difficult problems.
כיום, אנחנו כחברה עומדים בפני המון, המון בעיות קשות.
