DIFFICULT PROBLEM in Danish translation

• vanskeligt problem
• svært problem
• vanskelige problem
• vanskeligt spørgsmål

Examples of using Difficult problem in English and their translations into Danish

But, but, but, because that is a difficult problem for us because we are engrossed with the idea of identifying this body with the soul.
Men, men, men, for det er et svært problem for os, fordi vi er fordybede i ideen om at identificere denne krop med sjælen.

As you may remember, in the first half of the year we managed to resolve an enormously difficult problem.
Som De måske husker, lykkedes det os at løse et meget vanskeligt problem i første halvår.

When the model does not take into account the more difficult problem of cloud cover it is not valid. J.R. Houghton expressed the situation as follows.
Når modellen ikke tager hensyn til de mere vanskelige problem med Sky dækker det ikke er gyldig. J.R.: BESKREVET situationen som følger.

Other astronomical phenomena which he studied included the difficult problem of the motion of the moon.
Andre astronomiske fænomener, som han studerede omfattede vanskeligt problem i forslaget til månen.

deep focus on tackling a really difficult problem.
dyb fokus på at tackle et virkelig svært problem.

He made some useful progress but this difficult problem was not completely solved until the work of Brouwer in 1911.
Han gjorde nogle nyttige fremskridt, men dette vanskelige problem var ikke helt løst, før arbejdet i Brouwer i 1911.

Like you, I have to admit that the integration of minorities is a very difficult problem in these countries.
Som Dem må jeg erkende, at integrationen af mindretal er et meget vanskeligt problem i disse lande.

However, the most difficult problem to resolve remains communication between Member States about the different treatment given to applicants for international protection according to their country of origin.
Det mest vanskelige problem at løse er dog fortsat kommunikation medlemsstaterne imellem om forskellene i den behandling, som ansøgere om international beskyttelse modtager, afhængigt af hvor de kommer fra.

as this is an exceptionally important, albeit difficult problem.
det er et usædvanlig vigtigt om end vanskeligt problem.

The Security Council has charted the way forward in dealing with this intensely difficult problem and every nation should act within the framework of the decisions and resolutions issued by the United Nations.
Sikkerhedsrådet har udstukket retningslinjerne for håndtering af dette særdeles vanskelige problem, og alle nationer bør handle inden for rammerne af FN's beslutninger og resolutioner.

we must also find a solution to this very difficult problem.
vi skal også finde en løsning på dette meget vanskelige problem.

Mr President, the Commissioner is to be warmly congratulated on the courage with which she has tackled this very difficult problem.
Hr. formand, kommissæren skal have stor ros for det mod, hun har lagt for dagen i forbindelse med tacklingen af dette meget vanskelige problem.

the sub-contractors are very aware of this difficult problem.
er meget bevidste om dette vanskelige problem.

to cooperate with the international community to work on this difficult problem.
til at samarbejde med det internationale samfund om at løse dette vanskelige problem.

the Council with a good starting point for resolving this difficult problem.
Rådet et godt grundlag for at løse dette vanskelige problem.

The Council was able to reach an agreement on the difficult problem of amending Directive(EEC) 75/129 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies.
Rådet har ved denne lejlighed opnået enighed om det vanskelige problem om ændring af direktiv 75/129/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser.

This is a difficult problem for those of us living in Scandinavia- I myself come from Sweden.
Dette er et besværligt problem for os skandinaver- selv er jeg fra Sverige.

The difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
Det vanskelige problem for enhver teori om biologisk design er, at forklare den massive statistiske usandsynlighed for levende tings eksistens.

The difficult problem of educating adolescents As usual, upbringing is a purposeful influence on a ripening person in order to form certain qualities in him.
Det vanskelige problem med at uddanne unge Opdragelse er som sædvanlig en målrettet indflydelse på en modnesmand for at danne visse kvaliteter i ham. Uddan.

I would be the last person to deny that control is a difficult problem in set-aside.
Jeg vil være den sidste til at benægte, at kontrol er et van skeligt problem i forbindelse med braklægning.