DIFFICULT PROBLEM in Spanish translation

it is a difficult problem.

es un problema difícil.

China- also face a difficult problem of general cultural attitudes,

China también se enfrentan a un difícil problema general de actitudes culturales,

And perhaps the most difficult problem we now face lies in the fields of understanding the urges

Y tal vez la más difícil problema que enfrentamos se encuentra en los campos de entendimiento los impulsos

She applauded the establishment of a task force to address that difficult problem, but suggested that the authorities might seek assistance from a number of European countries which had succeeded in eradicating corporal punishment and could provide valuable advice.

Aplaude que se haya establecido un grupo de tareas para tratar este difícil problema, pero sugiere que las autoridades soliciten asistencia a diversos países europeos que han logrado erradicar el castigo corporal y podrían aportar un asesoramiento valioso.

While these concerns have, in the past, been considered a difficult problem in the creation of a legal framework for electronic transferable records, recent approaches(such as registries,

Si bien en el pasado esas preocupaciones plantearon un difícil problema a la hora de crear un marco jurídico para regir los documentos electrónicos transferibles,

jus dispositivum. On this difficult problem, see especially G. Teboul,"Remarques sur les réserves aux conventions de codification", in Revue générale de droit international public, 1982, pp. 679-717.

jus dispositivum Sobre este difícil problema, véase, en especial, G. Teboul,"Remarques sur les réserves aux conventions de codification", Revue générale de droit international public, 1982, págs. 679 a 717.

This difficult problem figured prominently on the agenda of the summit which Mauritius hosted a few days ago,

Este difícil problema destacó en el programa de la reunión cumbre que Mauricio acogió hace algunos días,

But the answer is not as simple as it appears because it raises the difficult problem of the link between property and a particular country,

Sin embargo, la respuesta no es tan sencilla como parece porque plantea el difícil problema del vínculo de los bienes a un país,

would do well to note the burden this difficult problem places on Africa.

harían bien en tomar nota de la carga que este difícil problema impone al A 117.

as this would act as a disincentive to continue to address this difficult problem and to improve fishing practice.

esto desincentivaría la continuación de los esfuerzos para solucionar este difícil problema y mejorar las prácticas pesqueras.

is committed to continue to develop rehabilitation approaches that are effective in addressing a seriously difficult problem.

se han comprometido a seguir elaborando criterios de rehabilitación que sean eficaces para solucionar este muy difícil problema.

Lithuania could support the activities of the Organization even more strongly if for three years now we had not been forced repeatedly to discuss the difficult problem of assessments with regard to the United Nations budget.

Lituania podría apoyar las actividades de la Organización aún con más fuerza si por tres años no nos hubiésemos visto obligados a debatir reiteradamente el difícil problema de las contribuciones al presupuesto de las Naciones Unidas.

This poses a difficult problem of coordination between the two agencies, which are pursuing the same objectives.

lo cual plantea un difícil problema de coordinación entre ambas instituciones que persiguen idénticos objetivos.

The draft provisions on countermeasures as a means of obtaining respect for erga omnes obligations deal with a difficult problem, as they represent a specific justification for an intervention.

Los proyectos de artículo relativos a las contramedidas como medio de conseguir el cumplimiento de las obligaciones erga omnes tropiezan con un problema arduo, ya que representan una justificación concreta para una intervención.

and assisted them with the difficult problem of social reintegration.

y ayudarles con la difícil problemática de la reintegración social.

international regulations to address this difficult problem.

internacionales para hacer frente a este espinoso problema.

Another difficult problem associated with the technology of mass destruction

Otro problema difícil que está asociado con la tecnología de la destrucción en masa

With regard to the difficult problem of late reservations,

Con respecto al problema difícil de las reservas tardías,

which will be called upon to adopt a resolution on key guidelines for the coming decades to address the difficult problem of the Gypsies.

adoptar una resolución relativa a las principales orientaciones que se seguirán en los próximos decenios para resolver el arduo problema planteado por la situación de los gitanos.

The previous practice of hiring private cars until UNOSOM II received its United Nations-type vehicles has created a difficult problem owing to the frequent threats if an attempt is made to replace a civilian hired car with a United Nations vehicle.

La práctica anterior de alquilar autos particulares hasta que la ONUSOM II recibiera sus vehículos de las Naciones Unidas ha dado lugar a un problema difícil, debido a las amenazas que se producen frecuentemente cuando se intenta reemplazar a un automóvil particular civil por un vehículo de las Naciones Unidas.