VANSKELIGT PROBLEM in English translation

• difficult problem
• hard problem
• difficult issue
• difficult matter
• thorny issue
• tricky problem

Examples of using Vanskeligt problem in Danish and their translations into English

Som De måske husker, lykkedes det os at løse et meget vanskeligt problem i første halvår.
As you may remember, in the first half of the year we managed to resolve an enormously difficult problem.

For så vidt angår kontrollen er det klart, at vi står over for et meget vanskeligt problem også for medlemsstaterne, nemlig omkostningsproblemet.
It goes without saying that monitoring raises a very thorny issue for the Member States, namely that of cost.

Andre astronomiske fænomener, som han studerede omfattede vanskeligt problem i forslaget til månen.
Other astronomical phenomena which he studied included the difficult problem of the motion of the moon.

Som Dem må jeg erkende, at integrationen af mindretal er et meget vanskeligt problem i disse lande.
Like you, I have to admit that the integration of minorities is a very difficult problem in these countries.

det er et usædvanlig vigtigt om end vanskeligt problem.
as this is an exceptionally important, albeit difficult problem.

Og der skal tages fat på et vanskeligt problem, nemlig problemet med affald,
And we must confront a thorny problem, the problem of waste,

Hvis beskyldningerne er sande, giver de os et vanskeligt problem- behovet for at finde en fin balance mellem at beskytte borgernes rettigheder
If proven, these allegations are serious and present us with a difficult problem- the need to find the delicate balance between protecting citizens' rights

Det er et vanskeligt problem, og selv euroen,
It is a sensitive problem and even the euro,

Et vanskeligt problem er derimod det,
A more difficult problem is, however,

Det er beklageligt, at EU indtager en ensidig holdning til et så akut og vanskeligt problem.
It is unfortunate that the EU takes a one-sided position on such an acute and difficult question.

eftersom vi har et vanskeligt problem, der skal løses.
because we have a delicate problem to solve.

Kommissionen bestrider naturligvis heller ikke, at vi her står over for et vanskeligt problem.
of course is not being disputed by the Commission- that we are faced with a difficult problem.

Støtten fra KGH har hjulpet Aertssen med at håndtere et vanskeligt problem, der snart vil være løst.
The support from KGH has helped Aertssen in handling a difficult situation that will soon be over.

udgør i sig selv et vanskeligt problem.
is in itself a problematic issue.

ellers et dårligt ry kan hurtigt blive et meget vanskeligt problem at løse.
otherwise a bad reputation could quickly become a very hard problem to resolve.

Under alle omstændigheder står vi over for et meget vanskeligt problem, som vi skal løse med betingelser,
We face a very tricky problem and we are required to resolve it in less than optimum circumstances,

Vi ved, at det er et vanskeligt problem at have med at gøre, men én ting står klart:
We know that this is a very difficult problem to deal with but there is one thing which is quite clear:

Med denne foranstaltning kan vi løse et vanskeligt problem, som tusindvis af borgere i tredjelande stilles over for,
With this measure, we can resolve a troublesome problem faced by thousands of citizens of third countries

De ser alene af opremsningen af de konventioner og datoer, jeg har nævnt, hvilket vanskeligt problem vi står foran,
You can see the difficult problem with which we are confronted

Formandskabet har udarbejdet forslag til, hvordan man kan tackle dette vanskelige problem.
The presidency has drawn up proposals to tackle this difficult problem.