DIFFICULT ISSUE in Danish translation

• vanskeligt spørgsmål
• vanskeligt emne
• vanskelige problem
• svært spørgsmål
• vanskelig sag
• vanskeligt område
• vanskelige spørgsmål
• vanskelige emne
• vanskelige sag
• vanskeligt problem

Examples of using Difficult issue in English and their translations into Danish

This is a very difficult issue because it brings into conflict concern for animal welfare and the need to respect the religious views of ethnic minorities.
Dette er et meget vanskeligt spørgsmål, fordi det bringer interessen for dyrevelfærd i konflikt med behovet for at respektere etniske minoriteters religiøse holdninger.

This is a difficult issue but one where the United Kingdom has a particular problem.
Det er et vanskeligt spørgsmål, og Det Forenede Kongerige står med et særligt problem.

Mr President, securing the future has always been a difficult issue, irrespective of whether it takes the form of a White Paper, deregulation, partnership or structural adjustment.
Hr. formand, fremtidssikring har altid været et vanskeligt emne, hvad enten det har drejet sig om hvidbog, deregulering, partnerskab eller strukturtilpasning.

this Parliament must therefore create more fora for exchanging information amongst the police forces working on this sensitive and difficult issue.
Kommissionen og Parlamentet skabe flere fora til udveksling af oplysninger mellem alt politi, der arbejder med dette følsomme og vanskelige problem.

This is a difficult issue on which to adopt a position.
Det er et svært spørgsmål at tage stilling til,

However, agreement on common indicators is quite a difficult issue and could not be arrived at in time for this report.
Men enighed om fælles indikatorer er et meget vanskeligt spørgsmål og kunne ikke opnås i tide til at komme med i denne rapport.

Dependence on oil is also a very difficult issue from the point of view of relations with Russia,
Afhængighed af olie er også et meget vanskeligt emne med hensyn til forholdene til Rusland,

We should welcome therefore all efforts to resolve this difficult issue, not criticise them.
Vi bifalder derfor enhver anstrengelse for at løse dette vanskelige problem i stedet for at kritisere dem.

It was a difficult issue, and one that she has brought to a successful conclusion, in close cooperation with the shadow rapporteurs.
Det var en vanskelig sag, som hun i snævert samarbejde med skyggeordførerne har afsluttet på en god måde.

It is a complex and very difficult issue which demands a great deal of time
Det er et komplekst og meget vanskeligt emne, og det kræver meget tid

Immigration is a difficult issue to resolve; however, we can manage it,
Indvandring er et vanskeligt spørgsmål at løse. Vi kan dog gøre det,

Let's try to deal with you in this difficult issue that worries many consumers.
Lad os prøve at håndtere dig i dette vanskelige problem, der bekymrer mange forbrugere.

This has been a difficult issue, but there is no doubt that the plant must close,
Dette har været et vanskeligt spørgsmål, men der er ingen tvivl om, at værket må lukke,

Here too, talks have already started with America to see whether we can decide on a joint approach to this very difficult issue.
Også herom har vi samtaler med amerikanerne allerede nu for at se, om vi kan nå frem til en effektiv fælles måde at gribe dette meget vanskelige problem an på.

Madam President, I would like to congratulate the rapporteur for dealing with a sensitive and difficult issue.
Fru formand, jeg vil gerne takke ordføreren, fordi han har beskæftiget sig med et så følsomt og meget vanskeligt emne.

I therefore think we have a duty in this difficult issue to support the conciliation by possibly improving it on certain points in the light of experience.
Jeg mener derfor, at vi har pligt til i dette vanskelige spørgsmål at støtte forliget ved om muligt at forbedre det på visse punkter på basis af vores erfaringer.

Madam President, I thank the Commissioner and Mr Fruteau for dealing so well with what is an extremely contentious and difficult issue.
Fru formand, jeg takker kommissæren og hr. Fruteau, fordi de har håndteret et yderst kontroversielt og vanskeligt spørgsmål så godt.

Let's try to deal with you in this difficult issue that worries many consumers.
Lad os prøve at håndtere dig i dette vanskelige problem, der bekymrer mange forbrugere.

controversial and difficult issue this is.
kontroversielt og vanskeligt emne.

I am pleased that wisdom has been applied to this difficult issue, the legal complexity of which has greatly delayed its political adoption.
Det glæder mig, at man har anvendt kløgt i forbindelse med dette vanskelige emne, hvis juridiske kompleksitet har betydet en markant forsinkelse at dets politiske vedtagelse.