DIFFICULT ISSUE in Swedish translation

• svår fråga
• komplicerade fråga
• svårt problem
• svårt ämne
• besvärlig fråga
• svåra fråga
• svåra frågan
• komplicerad fråga

Examples of using Difficult issue in English and their translations into Swedish

Then we have the difficult issue of a possible FTT.
Vi har också den besvärliga frågan om en eventuell skatt på finansiella transaktioner.

A difficult issue was that of personnel.
En svår punkt var personalen.

The most difficult issue is often for young parents raising their first child.
Den svåraste frågan är ofta att unga föräldrar höjer sitt första barn.

The most difficult issue is simplification of the acquis.
Den svåraste frågan rör förenklingen av gemenskapens regelverk.

We reached a compromise on the difficult issue of rebates.
Vi nådde en kompromiss i den besvärliga frågan om avdrag.

Madam President, this is perhaps the most difficult issue for a free society.
EN Fru talman! Detta är kanske den svåraste frågan för ett fritt samhälle.

That will be a difficult issue during the accession negotiations.
Detta kommer att bli ett svårt tema vid inträdesförhandlingarna.

Well; it's a difficult issue.
Det är en besvärlig sak.

We are looking to the German Presidency to take this difficult issue forward.
Vi förväntar oss att det tyska ordförandeskapet går vidare med denna svåra fråga.

This is a difficult issue requiring balanced consideration of all interests,
Det här är en svår fråga som kräver att man balanserar alla intressen mot varandra,

Credit is going to be a difficult issue for the foreseeable future,
Kredit kommer att bli en svår fråga under överskådlig framtid,

political conviction on this difficult issue.
politiska övertygelse i denna komplicerade fråga.

Access to the market for services is a difficult issue in the context of the ongoing negotiations at the WTO.
Tillgång till marknaden för tjänster är en svår fråga inom ramen för de pågående förhandlingarna med WTO.

Immigration is a difficult issue to resolve; however, we can manage it, if we take the right action.
Invandring är ett svårt problem att lösa, men med de rätta åtgärderna kan vi klara det.

a very practical one, putting forward measures which actually suggest very concrete things which can be done to address this very difficult issue.
där läggs det fram åtgärder som faktiskt ger förslag till mycket konkreta saker som kan göras för att ta itu med denna mycket komplicerade fråga.

This is, of course, a difficult issue to discuss sensibly in a United States election year.
Detta är naturligtvis en besvärlig fråga att diskutera på ett förnuftigt sätt när det är valår i Förenta staterna.

Small-sized kitchen is particularly difficult issue, because you want it to be functional
Små kök är särskilt svår fråga, eftersom du vill att det ska vara funktionellt

Today it's become a difficult issue that involves big business,
Idag har det blivit ett svårt problem som innebär stora företag,

I acknowledge that the composition of the European Parliament is a difficult issue.
jag erkänner att Europaparlamentets sammansättning är en besvärlig fråga.

controversial and difficult issue this is.
kontroversiell och svår fråga.