DIFFICULT ISSUE in Dutch translation

• moeilijk onderwerp
• moeilijk probleem
• lastige kwestie
• moeilijk punt
• moeilijke kwestie
• moeilijke vraagstuk
• netelige kwestie
• delicate kwestie
• moeilijk dossier
• moeilijkste kwestie
• moeilijke onderwerp
• moeilijkste probleem
• moeilijk vraagstuk
• moeilijke punt

Examples of using Difficult issue in English and their translations into Dutch

The most difficult issue is often for young parents raising their first child.
De moeilijkste vraag is vaak voor jonge ouders die hun eerste kind opvoeden.

The lifespan of gas springs in general is always a difficult issue.
De levensduur van gasveren in het algemeen is altijd een lastig vraagstuk.

Russia's WTO accession is also a difficult issue.
Ook Ruslands toetreding tot de WTO is een heikel punt.

This debate showed that there is no immediate solution to this difficult issue.
Uit deze discussie is gebleken dat er geen pasklaar antwoord bestaat voor dit ingewikkelde probleem.

This is an awfully complicated and difficult issue.
Dit is een uiterst complex en moeilijk thema.

This is a very difficult issue.
Dit is een erg lastig onderwerp.

I therefore think we have a duty in this difficult issue to support the conciliation by possibly improving it on certain points in the light of experience.
Ik denk dat het daarom onze plicht bij deze moeilijke kwestie is om dit compromis te ondersteunen door deze mogelijk op bepaalde punten vanuit onze ervaring te verbeteren.

The WTO This was a difficult issue in terms of relations between developed
Dit is een moeilijk onderwerp wanneer het gaat om de betrekkingen tussen de ontwikkelde

There is the difficult issue of ethics which I do not wish to tackle,
De moeilijke kwestie van de ethiek wil ik daarbij niet uit de weg gaan

We understand this is a difficult issue, and we will be taking the matter under consideration.
We begrijpen dat dit een moeilijk onderwerp is… en we zullen het geheel in overweging nemen.

Access to the market for services is a difficult issue in the context of the ongoing negotiations at the WTO.
Toegang tot de markt voor diensten is een moeilijke kwestie binnen de lopende WTO-onderhandelingen.

controversial and difficult issue this is.
controversieel en moeilijk probleem dit is.

We are also pleased that the difficult issue of catering waste has finally been resolved.
We zijn ook verheugd dat de lastige kwestie van het keuken- en restaurantafval eindelijk is opgelost.

which is an extremely serious and extremely difficult issue.
een uiterst belangrijk en uiterst moeilijk onderwerp.

In the area of transport, the Belgian Presidency found a solution to the difficult issue of the Eurovignette.
Op het gebied van vervoer heeft het Belgisch voorzitterschap een oplossing gevonden voor de moeilijke kwestie van het eurovignet.

Mr President, we are facing a difficult issue, as evidenced by the large number of speakers.
Voorzitter, wij hebben te maken met een heel moeilijk probleem, dat bewijst het aantal sprekers.

Also when we talk about the major, difficult issue of immigration, Europe cannot fail to hear the cry of pain uttered by millions and millions of Africans.
Wat het grote en moeilijke vraagstuk van de immigratie betreft moet Europa luisteren naar de pijnkreet die miljoenen en miljoenen Afrikanen slaken.

Mr Fruteau for dealing so well with what is an extremely contentious and difficult issue.
ik dank de commissaris en de heer Fruteau voor hun voortreffelijke aanpak van deze zeer omstreden en lastige kwestie.

I especially want to refer to the explanatory note because it is conceptually a very difficult issue and it is very clearly explained in the note.
Ik wil met name refereren aan de toelichting omdat het conceptueel gezien een zeer moeilijke kwestie is en deze wordt in de toelichting zeer duidelijk uitgelegd.

This is a very difficult issue because it brings into conflict concern for animal welfare
Het gaat hier om een heel moeilijk punt, want hier staan tegenover elkaar de zorg voor dierenwelzijn